Sogar die Typen auf der Erde schmeißen Partys wie die hier.

就连地球上的那帮凡人不也是这么开派对的？

Brauche ich die Micky-Maus-Sammlung wirklich noch oder schmeiße ich sie weg?

我确实还需要米老鼠的，还是要把它们扔掉？

Genau, sonst schmeißt die ...... Kinderhasserin ...... uns bald raus!

没错，不讨厌孩的人会把我们赶出去！

Kropp schmeißt sich hin, und ich verbinde ihn.

克罗普一下瘫倒了。我给他包扎了伤口。

Also die, die schon so ein bisschen angedatscht sind, die schmeißen wir einfach hier unten ins große Loch rein.

这种有点碰伤了的苹果，我们就直接扔到下面的大洞里。

Stell dir mal vor, du schmeißt einen Ball gegen eine Wand, und er kommt schneller als eine Pistolenkugel zurückgeschossen.

想象一下，把一个球扔到墙上，它射回来的速度比弹还快。

Und da schmeißen Sie die sieben Zwerge raus? Das darf ja wohl nicht wahr sein!

他们要把小家伙们赶走？这不可能。

" Das habe ich alles in Säcke verstaut. Richtig in Säcke geschmissen erst einmal."

“我把它们都装在麻袋里了。首先，我把它们扔进了麻袋里。”

Dafür brauchen wir die Kürbiskerne, die schmeißen wir natürlich nicht weg sondern benutzen die dafür.

为此我们需要南瓜，我们不会把它们扔掉而是用它们来做。

Im Galopp greife ich schnell noch zu, schmeiße sie mit einem Schwung über die Mauer und klettere selbst hoch.

我一把抓住它，迅速把它抛到墙外，自己也爬上了墙。

Also, fast jeder Zweite schmeißt vorzeitig seine Ausbildung hin.

好吧，几乎每一个人都过早地放弃了他们的训练。

Mit der Förderung schmeiße man Geld zum Fenster raus.

资金是把钱扔出窗外。

Der Wind schmeißt die beiden direkt in einen Salto.

风把他们俩吹得跟头翻滚。

Wir nehmen sie mit nach Hause und schmeißen sie weg.

我们把它们带回家扔掉。

Dann kommt der Kuckuckskleber, schmeißt dich aus der Wohnung raus.

后是布谷鸟胶，把你扔出公寓。

Saarbrücken schmeißt tatsächlich schon wieder eine Topmannschaft aus dem DFB-Pokal.

萨尔布吕肯实际上再次将另一支顶级球队踢出德国杯。

Eier gegen die Hauswand schmeißen ist nicht schön für den Besitzer.

把鸡蛋扔在房的墙上对主人不好。

Wenn ich ein Mal eine Klingel höre, kurble ich das Fenster runter und schmeiße es raus, das Handy.

如果我听到铃声响的话，我会拉下窗户扔出手机。

Der Lehrling schnaubte vor Wut und schmiss den Ranzen in die Ecke.

徒弟气哼一声，把书包扔进了角落。

Wenn ich dort einen Zuckerwürfel, ein ganz normalen Zuckerwürfel in diesen sehr schmeißen würde: von der Substanz, könnte ich den nachweisen.

如果我在里面放一块方糖，一块普普通通的方糖：从这种物质，我就可以证明这点。