Das Feuer im Herd knisterte wieder und der Koch schimpfte mit dem Küchenjungen.

炉子里火又响了起来，厨师了那个厨房男童。

Ein Schwärm Schwestern erscheint und schimpft maßvoll.

护士们蜂拥进来，克制地责备着。

Genau. Also man schimpft extrem viel im Auto. - Genau.

—没错。人们在车上会破口大。——确实。

Sie lacht kaum, hat keine Geduld mehr und schimpft ständig mit uns.

她很少笑、没有耐心还总我们。

Müde gingen alle hinter dem Hahn in den Wald und schimpften ein bisschen.

所有人疲惫地跟在母鸡后面走着，有些抱怨。

Die Eltern schimpften, weil ihre Kleider nass waren und weil die Fensterscheibe kaputt war.

母因为他们衣服湿了，因为窗玻璃破了。

Ich will nicht mehr schimpfen, es ist sinnlos, ich möchte mich fallen lassen und nie wieder aufstehen.

我不想再人了，没有意义。我只想一头栽倒，永远也不起来。

Er schimpft die ganze Nacht auf uns, so daß niemand Schlaf findet.

一整晚，他都在我们，闹得人无法入睡。

Als er aber sah, dass es ihm an Körpergröße mangelte, fing er wie ein Rohrspatz an zu schimpfen.

但当他发现自己够不到时候，他开始对方。

Natürlich schimpfen oder fluchen wir Deutschen auch mal, wenn wir richtig sauer sind oder uns streiten.

当然，我们德人在生气或争吵时，也会说脏话或人。

Mit brüllender Stimme schimpfte er auf seine Frau, dass sie keinen Menschenbraten für ihn zugerichtet habe.

他怒吼着妻子没有给他准备人肉烤肉。

Und die Deutschen schimpfen ununterbrochen, dass die Schuldenpolitik der Italiener angeblich von ihnen bezahlt werden muss.

德人不断抱怨，说意大利人债务政策理应由他们来买单。

Mit einmal hält der Zug;– man prallt mit dem Gesicht gegen die Drahtrolle des Vordermannes und schimpft.

队伍猛地停住，有人脸撞上了前面一位手中铁丝网，气愤地大起来。

Wütend schimpfte sie den kleinen Pechvogel aus und versetzte ihm ein Sack voller Hiebe.

愤怒让他责了自己倒霉小家伙，然后她把他装进了一个装满柴火袋子里。

Das Feuer im Herd hörte auf zu flackern, und auch der Koch, der gerade mit dem Küchenjungen schimpfen wollte, schlief ein.

炉子里火停止了闪烁，刚要厨房男童厨师睡着了。

Die Stiefmutter drohte damit, den Stier zu töten, schimpfte Gretchen aus und schlug sie mit den Fäusten.

继母扬言要杀死公牛，还恨恨地责并毒打了小格蕾特。

Der Chef der Wagner-Gruppe, Prigoschin, schimpft über Russlands Verteidigungsminister.

瓦格纳集团（Wagner Group）负责人普里戈津（Prigozhin）抱怨俄罗斯防部长。

Und er schimpft, als er den Bürgermeister von Namborn erkennt.

当他认出南伯恩市长时，他会责。

Ungeduldig schimpfte Paul mit sich selbst.

保罗不耐烦地责自己。

Ich schimpfe dann selber immer auf die Bahn.

我自己总抱怨火车。