Das Ehepaar Cody und May lässt sich scheiden.

已婚夫妇科迪和梅要离婚了。

Ich glaube, das ist von Nationalität zu Nationalität sehr verschieden.

我觉得，这个问题要看各国的风俗习惯。

Ich wünschte, ich hätte den Mut, mich von dir scheiden zu lassen.

我希望我能鼓起勇气跟你离婚。

Die Schüler an der Mittelschule sind sehr verschieden.

普通中的生非常特别。

Da sind wir verschieden. 165. Jetzt sind wir dabei. Schön.

我们这个不一样。165。现在到了。好的。

Deswegen sind auch die Farben und die Oberflächen verschieden.

因此颜色和表面也会不一样。

Das Essen? Die Landschaft? Das Wetter? Sind eigentlich auch die Menschen verschieden?

饮食？风景？天气？是人也不一样？

Vor drei Jahren haben Sie sich scheiden lassen, jetzt sind Sie alleinerziehender Single.

三年前您离婚了，现在您是单亲父亲。

Also zum Beispiel: " Claudia hat von ihrem Mann die Nase voll. Sie lässt sich scheiden."

例如，“克劳迪娅被她的丈夫塞满了鼻子。她要离婚了。”

Ich glaube, er hat gesagt, er ist geschieden. Seine Frau hat ihn verlassen.

我相信他所说的，他已经离婚了。他的妻子离开了他。

Beide Mädchen hiessen Marie, doch sie waren so verschieden, wie Tag und Nacht.

两个少女都叫做玛丽，然而他们很不同，就像白天和黑夜。

Helen Roth, Berufsschülerin und last not least Bernd Böttger, geschieden und alleinerziehender Vater einer fünfjährigen Tochter.

Helen Roth：职校生。 最后， Bernd Böttger：离异，一个5岁的女儿的单亲爸爸。

Aber ich scheide von dir, die Zeit ist um. Zwischen Morgenröte und Morgenröte kam mir eine neue Wahrheit.

但于今我和你分离，时候已经到了。在朝霞与朝霞间，我得了一新底真理。

Franz würde sich scheiden lassen und sie in einem breiten Ehebett den Platz an seiner Seite einnehmen.

弗兰茨会离婚，而她将在一张巨的婚床上取得他枕边的位置。

Südafrika damit im Achtelfinale, Italien scheidet aus.

南非因此在16强中被意利淘汰。

Das ist dann vollkommen verschieden und total durchgemischt.

这是完全不同的，完全混淆了。

Fünf Jahre später waren sie wieder geschieden – aber den Namen trägt sie bis heute.

五年后他们再次离婚——但她至今仍保留着这个名字。

Die SPD erreichte ihr schlechtestes Ergebnis überhaupt, die FDP scheidet aus dem Landtag aus.

社民党取得了有史以来最糟糕的结果，自民党则退出州议会。

Aber es gibt auch viele geschieden oder verwitwet.

但也有许多人离婚或丧偶。

Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung.

我的同事没有离婚，但她生活在分居中。