Und so konnte Sisi schon sehr gut reiten, als sie Franz-Josef kennengelernt hat.

所以茜茜在认识弗兰茨•约瑟夫时候，已经骑马骑得很好了。

Sie hat ja schon sehr früh reiten gelernt.

她很早就学会了骑马。

Palmsonntag, Jesus reitet auf seinem Esel nach Jerusalem.

棕榈星期天，耶稣骑着他驴子到耶路撒冷。

Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?

是谁么晚在夜风中急驰？

Am nächsten Tag ritt Heinz auf dem braunen Pferd des Müllers weg.

第二天，Heinz骑上了磨坊棕色马。

Am nächsten Tag ritt Heidi auf dem weissen Pferd des Müllers weg.

第二天，Heidi骑着磨坊马。

Er wollte zu ihr in den Turm hinein, doch weil er keinen Eingang fand, ritt er wieder heim.

他想要来到里，但是由于没有找到入口，他就骑马回家了。

Plötzlich ritten drei Männer auf weissen Pferden zum Schloss.

突然有三个骑着马男人来到城堡。

Als das Mädchen näher kam, ritt gerade ein Prinz auf seinem Pferd heraus.

当女孩走近，刚好一个王子骑着他马经过。

Eines Tages ritt der Königssohn durch den Wald und kam an dem Turm vorbei.

有一天一位王子穿过森林，经过了。

Sie ritt über schöne Wiesen voller Blumen bis zu einem dunklen Wald.

穿过开满鲜花草地，来到了一片漆黑森林。

Als er endlich wieder nach Alessandria kam, ritt er vor das Haus seines alten Meisters.

他最终回到亚历山德里亚，骑着马到老师傅房前。

Zerschlagen und zerfetzt stieg er auf sein altes Ross und ritt zu einer Karawanserei.

他伤痕累累，衣衫褴褛，骑上他老马，来到一家商队旅馆。

Sie nahmen sie mit und ritten den ganzen Tag ohne Pause.

他们带走了些东西，并整日无休骑着马。

Warum nur diese acht? Warum reiten wir nicht auf Zebras? Trinken die Milch von Tigern und essen Rhinozeros Fleisch.

为什么只有八个物种可以被驯化？为什么我们不能骑斑马？或者喝老虎奶，吃犀牛肉？

Da ritt der Knabe an das Meeresufer und hob eine große Erdhöhle aus.

男孩骑马到海边，在地上挖了一个大洞。

Manchmal reitet gar ein Martinsdarsteller auf einem weißen Pferd voran und zerschneidet Jahr für Jahr live einen roten Mantel.

有时还会有个扮演圣马丁人骑着马在前面开路，每年都会现场撕开一件红色斗篷。

Er ging hinunter in die Ställe des Fürsten, zäumte sein altes Ross Murva auf und ritt zum Tor hinaus.

他走到国王马厩，掏出缰绳，拴在自己老马穆尔瓦身上。

Ich zum Beispiel bin früher geritten und hab Handball gespielt.

例如，我曾经骑马和打手球。

Das heißt lieben! - und wers bei dem Weibsvolk nicht so weit bringt, der soll - - auf seinem Gänsekiel reiten.

才叫做爱情！——谁要不能叫女人痴心到个程度，谁就只好——抱着鹅毛管打盹儿去。