Wir kamen gerade rechtzeitig, um unseren Zug zu erreichen.
我及赶到了我的火车。
Er konnte gerade noch rechtzeitig zufassen.
他刚好抓住了。
Gott sei Dank sind wir rechtzeitig angekommen.
感谢上帝，我及赶到了那里。
Er hat den Aufsatz noch rechtzeitig fertiggebracht.
他还是及写完了这篇文章。
Das Schiff konnte sein Manöver nicht rechtzeitig ausführen.
这艘船未能及(而驶)过去。
Sieh zu, dass du rechtzeitig fertig wirst.
争取按完成。
Wir müssen den Reifen am Auto rechtzeitig wechseln.
我必须及的更换汽车轮胎。
Daß du mir aber auch rechtzeitig heimkommst!
(口)准回家来！
Der Brief (Das Telegramm) hat ihn noch rechtzeitig erreicht.
那封信(那份电报)刚好来及送到他那里。
Viel Arbeit hat meine rechtzeitige Antwort leider verhindert.
我因为工作繁忙未能及回信。
Er hat es unterlassen,rechtzeitig Bescheid zu geben.
他疏忽了，没有能及通知。
Dadurch, daß mein Zug Verspätung hatte, konnte ich nicht rechtzeitig kommen.
由于(我坐的)火车晚点了，因此我不能及到达。
Der Fall lag insofern günstiger, als die Planung rechtzeitig eingesetzt hatte.
由于计划已及开始，因此这件事的情况较好。
Ich bin der Überzeugung, dass er es rechtzeitig schaffen kann.`
我坚信，他一定能按完成这件事。
Es war schlechthin unmöglich, den Auftrag rechtzeitig zu erledigen.
按完成这个任务，是根本不能的。
Ich habe (meinen) Drasch gehabt, damit ich noch rechtzeitig kam.
为了还能及赶上，我忙乱了一阵。
Ich hab' mich schicken müssen,um rechtzeitig fertig zu werden.
为了能及了结，我不不赶了一阵子。
Lass uns rechtzeitig weggehen, damit wir uns nicht beeilen müssen.
让我及早上路吧，这样就不用赶间了。
Gehe rechtzeitig aus dem Haus, daß du nicht zu spät kommst!
早点儿出门，免迟到！
Wenn du noch rechtzeitig fertig werden willst, mußt du dich aber daranhalten.
如果还想及干完，就赶快(做)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Am nächsten Neujahrsmorgen weckte sie ihn rechtzeitig auf.
第二个新年的早晨，她及时把他叫醒。
Aber schick sie rechtzeitig ins Bett. Nicht später als neun!
要准时让她睡觉，不能晚于九点。
Ich ging zum zweiten zurück und kam gerade rechtzeitig, um zu helfen, ihn aufzugraben.
等我再回到第二个掩蔽壕时，却来得正巧，帮他们把沟壕挖出来。
Der Verband der Kernenergie hält eine Beschaffung von Brennstäben rechtzeitig vor dem Jahresende für machbar.
核能协会认为，在年底前及时采购是可行的。
Kindergärten gibt es auch in kleineren Orten. Melden Sie Ihr Kind aber rechtzeitig im Kindergarten an.
小地方也有幼儿园。请在正确的时间送孩子上幼儿园。
Wir können die Waren bestimmt rechtzeitig liefern.
我们可以准时货。
Er wird rechtzeitig wieder auftauchen, komme was wolle.
无论发生什么事，他都会及时再次出现。
Weil wir Energie gespart und rechtzeitig vorgesorgt haben.
也是由于人们节约能源、及时采取了施。
Dein Stündchen schlägt gleich, Amigo, wenn wir nicht rechtzeitig kommen.
时间不多了，Amigo，我们不能按时到达了。
Es tut mir leid, dass wir Ihre Rechnung nicht rechtzeitig bezahlen können.
B ：抱歉，我们不能及时支付账单。
Wir müssen ihn nämlich rechtzeitig zum Wettbewerb in die Spielgruppe bringen.
我们必须准时带它到幼儿园参加比赛。
Bald würde es regnen und sie mussten unbedingt alles rechtzeitig trocknen lassen und wegräumen.
不久后要下雨了，他们必须及早并且打扫好。
Darum kann man gut verstehen, dass sie Angst hatte, nicht rechtzeitig zu erwachen.
因此人们可以理解，她为什么害怕，不能及时醒来。
Mit Hilfe eines britischen Lasersystems könnten dann heranrasende Raketen rechtzeitig zerstört werden, heißt es.
据称，借助于英制的激光系统，飞速来袭的导弹将能够被及时摧毁。
Wir schlagen vor, die Waren mit dem Schnellzug zu versenden, damit die Auslieferung rechtzeitig erfolgt.
A ：我们建议，赶紧寄出这批货，这样可以及时完成货。
Also Bewegung und Sport: ja - aber nur rechtzeitig vor dem Schlafen!
如上所述，运动有助睡眠，但时间要恰当合适！
Abonniere auch den Kanal, damit du rechtzeitig die nächsten Videos gleich sehen kannst.
也请订阅频道，这样你就能及时看到下一期视频。
Ich weiß, dass Sie die Rechnung immer rechtzeitig bezahlt haben， seitdem wir Geschäft machen.
我知道，您一直按时付款，自从我们开始商业往来。
Damit die Menschen sich bei einem Wirbelsturm rechtzeitig in Sicherheit bringen können, gibt es sogenannte Frühwarnsysteme.
所以就有所谓的警系统，这样在发生飓风时，人们可以及时撤离到安全地点。
Kropp greift rechtzeitig zu, 67 biegt ihm die Hand hart auf den Rücken und hält sie fest.
克罗普眼疾手快，一把抓住他，猛地把他那只手反扭到背后，死死按住。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
及
赶到了我的火车。
(
而驶)过去。
争取
必须
是可行的。
货。
施。
