Insekten werden von künstlichem Licht angezogen, fliegen pausenlos gegen Lampen und sterben dadurch.

昆虫被人造光吸引，不断地飞向灯并因此死亡。

Mitten in Cherson: Ukrainische Rettungskräfte – pausenlos im Einsatz.

在切尔松中部：乌克兰救援人员——不停地工作。

Das könnt ihr ja pausenlos und euch dabei immer wieder neue Dinge ausdenken, da machen Erwachsene oft schlapp.

你可以不停地这样做， 并不断想出新的东西， 成人通常会厌倦这样。

Denn im Auftrag des Unternehmens wird hier jeder am Arbeitsplatz und bis in die Toilette, pausenlos per Kamera verfolgt.

因为代表公司， 每个人在工作和所时都被摄头连续跟。

Unter besseren Bedingungen würde Wael Iskander wohl pausenlos publizieren Aber da die ägyptischen Medien inzwischen weitgehend gleichgeschaltet sind, erreicht er kein breites Publikum mehr.

在更好的条件下， Wael Iskander 可能会马不停蹄地发表文章。 但由于埃及媒体现在已经基本一致， 他不再有广泛的受众。

Da gab es auch Sentenzen, die genau so gut gewesen sind. Aber in dieser Kompaktheit, in dieser Schnelligkeit, das Spiel zu verlagern, auf engstem Raum den Ball pausenlos hin und herzuschieben, ohne gegnerische Berührung.

确实也可能出现这样好的情况。但是要在这样密集、迅速的比赛中，在密闭的空间中来回传球，不产生对抗性的接触。

Mit seinen 338 Millionen verkauften Tickets könnte jede Saarländerin und jeder Saarländer 341 Mal den Film im Kino sehen, was bei der Filmlänge von 220 Minuten insgesamt 52 Tage pausenloses Schauen für jeden bedeuten würde.

售出的3.38亿张电影票足够每个萨尔州人在电影院里看341次这部电影，鉴于该电影片长为220分钟，这意味着每个人总共要花52天不断地观看这部电影。

Sie war von Artilleriedonner, der die Erde erbeben ließ, aus der Siesta geweckt worden, hatte den Mißklang der Militärkapellen gehört, das Durcheinander der Trauergesänge, die sich über den Lärm der seit dem vergangenen Tag pausenlos läutenden Kirchenglocken erhoben.

她被震撼大地的炮声从午睡中惊醒，听到了军乐队的不和谐，听到了葬礼歌曲的混乱，这些歌曲在教堂钟声的喧嚣中升起，从前一天开始就一直响个不停。

General habe zwei observierte den Abschnitt pausenlos.

Einer hat den beiden auf pausenloses Drängen ihr ganzes Erspartes gegeben.

Große Freude: Im Weltmeisterland Argentinien wird pausenlos gefeiert.

Tja, seitdem wird in der Ukraine eigentlich pausenlos gekämpft, vor allem im Osten und Süden des Landes.

Das weiß Klee aus eigener Erfahrung: Als sie sich vor einigen Wochen mit Kolleginnen im Bordell traf, um über ihre Arbeit zu reden, klingelte pausenlos das Telefon.