Bei Wind schwingt hier oben jeder Baum etwas anders.

在风的吹动下，每棵树的摆动都略微不同。

Sie sucht ihn jetzt oben, an Land.

她在那里找到他，在岸上。

Ben? Puh. Ben, was machst du denn da oben?

小本? 噗。小本，你在上面干嘛呢?

Ich verlinke es hier oben und in der Videobeschreibung.

我在上面的视频描述中它的链接。

Moment mal, junge Frau, was machen Sie da oben?

等一下，年轻的女士，您在那上面做什么？

Heilige Makrele, ist das eine heiße Hitze hier oben?

我的老天啊，上面这儿是不是热得要命？

Vielleicht ist Eulalia ja noch da oben und verletzt!

宝拉：也许欧拉莉亚还在上面受伤！

Das hier oben ist jetzt zum Alkohol geworden.

这上面的东西已经变成酒精。

Umgekehrt erfährt die Wurzel von oben, ob genug Nährstoffe da sind.

同样，根部也从上端传递的信息解到枝叶是否有足够的养分。

Das Pferd aber war angebunden und hing deshalb oben am Kirchturm.

但是马被系住，所地挂在教堂塔楼旁边。

Und das Jahr der Mayas beginnt hier oben, mit diesem Monat.

玛雅人的一年从这里，这个月开始。

Zwölf Uhr ist also ganz oben und sechs Uhr ganz unten.

十二点的位置是在正上方，六点的位置是在正下方。

Aber wenn man den Riegel reindrückt, dann bleibt die Klinke oben.

但是按入锁舌的时候，把手却保持不动。

Im Obst- und Gemüsebereich, würde ich sagen, ist die Avocado weit oben.

在水果和蔬菜领域，我得说，牛油果用水量非常。

Wir haben hier " die Fingerspitze" , also das hier oben – und das Gefühl.

我们这里有个“Fingerspitze（指尖）”，就是这上面——还有“Gefühl（感觉）”。

Dennoch werde ich ob der immensen Größe und Monumentalität ein wenig ehrfürchtig.

不过我还是对这无法估量的宏伟与雄壮有一些敬畏。

Die UNO-Mitglieder bestimmen selbst ob und wie viele Soldaten sie als Blauhelme abstellen.

联合国成员国可自行决定是否派蓝盔部队、派多少兵。

Wenn ihr gefragt werdet, ob etwas wahr ist, ob etwas stimmt oder nicht stimmt.

（主要是）当你们被问及“某事是否属实”、“某事属实还是不属实”时。

Trotzdem finden sie schnell ihren Platz oben an den Kirchtürmen, gut sichtbar für die Bewohner.

尽管如此，它们很快就被装在教堂的塔顶，居民们可清楚地看到它们。

Es war, als ob ob wir diesen auch wirklich bekommen sollten.

仿佛就是发送给我们的。