Der Wei-König war ganz neugierig und fragte danach.

魏王感到十分奇了。

Klaus, sei doch nicht so neugierig.

克劳斯，奇心不要这么重嘛。

Zum Beispiel ist sie schrecklich neugierig.

比如说，她奇得可怕。

Natürlich war Pierre jetzt neugierig, was im anderen Gürtel sein könnte.

当然，皮尔现在很奇，在另一个袋子里装了什么。

Das hätte er nun freilich nicht tun sollen, denn er war zu neugierig.

其实它不该那样做，可他实在太奇了。

Nur einer war so neugierig, dass er Paracelsus durch die halb offene Türe beobachtete.

只有其中一个人很奇，他通过半的门观察Paracelsus。

Ich hab auch wirklich lange genug auf etwas Neues in meinem Leben gewartet – und bin ziemlich neugierig.

在我变的很奇之前，我也对我的生活有过很长时间的期待。

Die Norweger sind, glaube ich, sehr neugierig.

我觉得挪威人十分奇。

Wir sind neugierig, wie er aussehen mag.

我们都对他的样貌感到奇。

Menschen sind neugierig, expansionsfreudig und gieren nach Energie.

人类是奇且爱扩张，且贪婪地获取能源。

Der Wissenschaft sind Sie selbst wissenschaftlich geschult, neugierig und vorurteilsfrei begegnet.

您自己受过科学训练，对科学奇且不带偏见。

Danke euch fürs Zuschauen, bleibt neugierig.

感谢观看，保持奇心。

Und so wurde ich zu einer neugierigen Schülerin von Helmut Kohl.

于是我成了赫尔穆特·科尔的一名奇的学生。

Seid bereit zur Begegnung, seid neugierig aufeinander, erzählt einander eure Geschichten und haltet Unterschiede aus.

请准备与彼此碰面，对彼此奇，告诉对方你的故事，忍受你们之间的差异。

Es ist nämlich unanständig, neugierig zu sein, und unanständige Norweger gibt es nicht.

因为有奇心是很不正派的，而不正派的挪威人也不会有奇心。

Sie war sehr neugierig, was nun geschehen würde, und schlich sich etwas näher, um zuzuhören.

她非常想知道这到底是怎么回事，于是就从树林里探出头来听。

Alice hatte ihm neugierig über die Schulter gesehen.

爱丽丝奇地从他肩头上看了看。

Ich war sofort neugierig. Ich wollte mehr über Wein erfahren. Alles, was man wissen muss.

立刻燃起了对葡萄酒的兴趣。我想对葡萄酒有更多的了解，学习有关葡萄酒的所有基础知识。

Jetzt bin ich neugierig: Gibt's in deiner Muttersprache auch Redewendungen mit " Nase" ?

现在我很奇，你们的母语中有没有带“鼻子”的俗语？

Ich bin sehr neugierig, weil eine neue spannende Technik bringt irgendwann immer spannende Kunst.

我非常奇，因为一种新的令人兴奋的技术总有一天会带来令人兴奋的艺术。