Dabei fordert der berufliche Alltag uns täglich neu heraus.

与此同时日常职业生活也每天都在挑战着我们。

Doch jedes Nonplusultra kann jederzeit durch ein neues ersetzt werden.

然而每一个到了极致的人总是可以被一个新的人取代。

Dann bist du ja wirklich ganz neu!

那你真的是这儿新来的啊！

Und entstehen ein paar Kilometer weiter neu.

几公里建起新的村落。

Aber es gibt auch neue, die krank machen können.

但也存在引起疾病的新种类。

Judenfeindlichkeit ist in der Geschichte leider nichts neues.

而敌视犹太人在历史上并不是一件新鲜事。

Das war jetzt alles neu, also für Muffin auf jeden Fall.

管现在所有都是新的，对玛芬来说绝对是这样。

Einheimische und Durchreisende suchen sich neue Wege.

居民过客开始另寻新路。

Für das Theater entwickelt Johann Christoph Gottsched eine neue sogenannt " Dramentheorie" .

约翰·克里斯托夫·戈特舍德发展了一种新的所谓 " 理论" 。

Oh. ja, wir brauchen unbedingt einen neuen Radiowecker.

哦对了，我们肯定还需要一个收音机钟。

Jeden Tag ein neuer Trend und die Gelegenheit sich neu zu erfinden.

每天都有新的潮流，机遇本身也在创造新的机遇。

Also das neue Papier wird aus altem Papier gemacht, nicht aus neuen Bäumen.

新的纸是由老的纸做出来的，并不是由新的树木。

Nirgendwo gibt es so dicht gebaute Mietskasernen. Mit immer neuen Hinterhäusern in immer neuen Innenhöfen.

没有哪座城市有这么密集的出租房。后院中新建起越来越多的背街房屋。

Ach, das ist mir neu! Wie steht es mit der theoretischen Ausbildung in der Berufsschule?

啊，这对我来说还是新词哪！职业学校的理论教育是怎样的呢？

Ja. Sie sind sicher neu hier.

B ：是的。您肯定新来到这里的。

Und die Mensa ist ganz neu.

大学生食堂很新。

Ok. Also starten wir nochmal neu.

好的。让我们再试一次。

Verleih sein altes Leben wieder neue Farbe.

追不到的梦想换个梦不就得了，自己的人生鲜艳上色。

Zu - wie es heißt - " neuen Zukunftsideen" .

去——正如它所说的——“未来的新想法”。

Doch. Ich habe das neue Ballett gesehen.

在的。我观看了这场新上映的芭蕾。