Krebszellen sind sehr instabil und können weiter mutieren, manche von ihnen schneller als andere.

癌细胞非常不稳定，可以继续突变，有些比其他突变得更快。

Und wenn sie mutieren, sieht es schlecht aus.

如果发生突变，情况就不妙了。

Diese neu mutierten Zellen können also einen Hypertumor bilden.

这些新突变细胞可以形成超级肿瘤。

Bei wenigen Zellen und einer kurzen Lebenserwartung ist die Chance, dass etwas schiefgeht oder mutiert, geringer.

细胞少且寿命短，那么出错或突变机会更小。

Schlimme Zeiten für Deutschland waren, als sie zu einer neoliberalen mutiert ist.

当德国转变为新自由主义国家，日子不好过。

Manche Erreger wie das Grippevirus mutieren so häufig, dass wir jedes Jahr einen neuen Impfstoff brauchen.

某些病原体，如流感病毒，变异如此频繁，以至于年都需要新疫苗。

Bei einer explosionsartigen Ausbreitung wie derzeit in China sei damit zu rechnen, dass das Virus mutiere.

如果发生爆炸性传播，就像目前在中国情况一样，预计病毒会发生变异。

Und immer wieder mutiert das Virus und bekommt dann einen neuen Namen.

一次又一次，病毒发生变异，然后获得一个新名称。

Er kann dazu führen, dass Mitbewohner zu Putzkontrolleuren mutieren und den Rest der WG als Faulpelze dastehen lassen.

他可以促使合居者变为家务检查员，其他合居公寓中人成为站着懒汉。

Das mutierte nach und nach zu einer riesigen Textilbranche, die der Grund dafür ist, dass sich das Land früher, als die meisten anderen Länder, industrialisiert hat.

逐渐演变成一个巨大纺织行业，这也是瑞士比大多数其他国家更早实现工业化原因。

Aber sie strömt nun überwiegend in die Kiesgrube, die auf diese Weise zu einem viel größeren See mutiert ist.

但现在主要流入砾石坑，以这种方式变异成一个更大湖泊。

Besteht die zentrale Umweltanpassungsstrategie dann doch gerade in der Amphibie - nämlich der Behändigkeit, mit der man unablässig mal zum Auto, mal zum Fußgänger mutieren muss, um durchzukommen.

毕竟，适应环境核心策略在于两栖动物 - 即您必须不断变异为汽车和行人才能通过敏捷性。

Und ihm fiel dann auch auf, dass er damit nicht alleine war, sondern dass eben viele seiner gestressten Medizinerkollegen irgendwie mit der Zeit so zu depressiven Zynikern mutiert sind.

然后他还注意到， 他并不孤单，而且随着间推移， 他许多压力很大医学同事不知何故已经变成了抑郁愤世嫉俗者。

Weil das Original beschädigt war, gehen die Kopien immer mehr kaputt und mutieren immer weiter.

Du erinnerst dich: Der Tumor besteht aus verschiedenen Zelllinien, welche immer weiter wachsen und mutieren.

Die mutierte Tumorzelle schafft es, das Immunsystem auszuschalten, indem es die inhibitorischen Rezeptoren von Anti-Krebs-Zellen ins Visier nimmt.

Manche Zellen mutieren so, dass sie schwächer werden, bei anderen verändern die Mutationen nichts, und ein paar Wenige werden stärker und können leichter überleben.

Die überlebende Tumorzelle kopiert sich also tausende Mal, die Kopien mutieren und bilden neue Zelllinien, bis erneut ein Tumor herangewachsen ist, diesmal aus widerstandsfähigeren Zellen.

Die Sozialdemokraten waren der Ansicht, man könne sich auf die Verwaltung des Staates beschränken und abwarten, dass anonyme Aktiengesellschaften zu sozialistischen Unternehmen mutierten.

Diese Zelle ist die jetzt richtig mächtige Begründerin einer neuen Linie von Krebszellen und startet eine Massenproduktion von tausenden neuen Kopien, welche sich wiederum weiter verändern und mutieren und nochmal eine neue Tumorstadt bauen.