Man könnte manchmal sogar meinen, sie steht kurz vor dem Kollaps.

人们甚至可能有时认为，她已处在奔溃的边缘。

Danke. Bringen Sie bitte mein Gepäck auf mein Zimmer.

谢谢。请您把我的行李送到我的房间。

Ich park' mein Herz bei dir heute Nacht.

今晚我将我的心停靠在你的港湾。

Da steht er, mein Baum – meine Eiche.

它矗立在那里，我的树，--我的橡树。

Gar nicht so viel, könnte man meinen.

人们可能以为，这根本不多。

Und das alles doch ganz einfach ist, weißt du was ich mein?

理由就是如，你是否已经明白？

Eigentlich war der Begriff zuerst eher negativ gemeint.

这个概念原本的含义是极的。

Kommen Sie her, meine Damen und Herren!

女士们，先生们，过来瞧瞧啊！

Ich werde meinen Geburtstag morgen mit meinen Freunden feiern.

明天我想跟朋友们一起庆祝生日。

Gao Ming, das ist mein Vater, das ist meine Mutter.

高明，这是我爸爸，这是我妈妈。

Kann ich vielleicht erstmal mein Eis in Ruhe aufessen?

我只想不急不慢地吃完我的冰激凌，好吧？

Verstehen Sie, was ich meine? Ja, welche sind denn das?

我的意思您懂了吗？懂是懂了，那么到底有哪些部落呢？

Wir wissen wechselseitig, was wir meinen und wovon wir reden.

我们彼知道，我们想的是什么、谈论的是什么。

Das ist meine Mutter Judith, und das ist meine Tochter Marina.

这是我的母亲朱迪丝，这是我的女儿玛丽娜。

Ich weiß genau was du meinst! Hör zu!

我也是这么想的，听着！

Z.B. meine Aufräumroutine, da hab ich euch gezeigt, wie ich mein Zimmer aufräume.

比如，我的整理流程，我向你们展示了我是如何整理房间的。

Da ich später mein Deutsch benutzen will, ist Dolmetscherin und Übersetzerin mein Berufsziel.

因为我以后想用德语，所以口译员和笔译员是我的职业目标。

Aber wie war das dann, ich meine, so ein Studium zu wuppen?

当时的情况是怎么样呢，我的意思是，获得这样的学位是什么感觉？

Spricht heutzutage jemand vom Allerwertesten, dann ist damit meist ein Körperteil gemeint.

现在，当有人说这个词的时候，通常指身体的一部分。

Zuerst habe ich meine E-Mails gelesen, wie immer.

首先，我如往常一样查阅了我的电子邮件。