Elektrizität erzeugt magnetische Felder und magnetische Felder erzeugen Elektrizität.

电产生磁场，磁场产生电。

Durch sie fließt Strom, sodass ein magnetisches Feld entsteht.

通过时候会通电，并对应产生磁场。

Je stärker der Himmel leuchtet, desto heftiger ist unsere magnetische Schutzhülle unter Beschuss.

天空越亮，我们磁保护壳受到攻击就越大。

Nein, ich ging nicht: es stieß mich mit steifen Beinen, mit zitternden Gelenken magnetisch fort zu Deiner Tür.

不，我不是走过去：一种内量象磁铁，把我僵手僵脚地、四肢哆嗦地吸引到你门前。

Das magnetische Feld speichert enorme Mengen an Energie, die in das Sonnensystem abströmen.

磁场储存了巨大能量，这能量流入太阳系。

Das erzeugt magnetische Knoten, die enorme Energiemengen anhäufen.

这会产生磁结，积聚巨大能量。

Sie sind gefangen in einer Rückkopplungsschleife, genannt Dynamo, der das magnetische Feld der Sonne am Leben hält.

它们陷入了一个反馈回路，为发电机，使太阳磁场保持活。

Wenn das Plasma aufgewühlt wird und herumwirbelt, wird das magnetische Feld geknickt und verdreht.

当等离子体搅动并四处旋转时，磁场会发生弯曲和扭曲。

Und das Wasser ist so magnetisch, dass es das Fünf-Cent-Stück in die Flasche ziehen kann.

而且水磁性很强，可以把镍吸进瓶子里。

Vermutlich wird die Sonnenkorona durch magnetische Prozesse aufgeheizt.

太阳日冕可能是由磁过程加热。

Ein anderer Hinweis kann sein, dass er magnetisch ist.

另一个迹象可能是它具有磁性。

Darum erzeugt es so ein magnetisches Volumen, das einem größeren einzelnen Befund ähnelt.

这就是为什么它创造了一个类似于更大单一发现磁性体积。

Für den magnetischen Schalter wird an Bord eine Mischung aus Alkohol und Wasser benötigt.

磁性开关需要船上使用酒精和水混合物。

Speziellen Antennen in dem elektrischen Tor erzeugen ein dreidimensionales magnetisches Feld.

电门中特殊天线产生三维磁场。

Das langfristige " Fühlen des magnetischen Pulses" ist äußert wichtig und wird im Welt-Magnet-Modell zusammengefasst.

长期“磁脉冲感觉” 极其重要，总结世界磁体模型中。

Er zog an der Dose, doch auch sie war jetzt magnetisch geworden.

他拉上了罐子，但它现也变得有磁性了。

Nur mithilfe des Abschleppdienstes konnte die Straße von den magnetisch geladenen Gegenständen geräumt werden.

只有拖车服务帮助下，才能清除道路上带磁物体。

Und dass nur Metallgegenstände an ihnen haften bleiben, die dann selbst magnetische Eigenschaften annehmen.

而且只有金属物体会粘附它们上面，然后它们自己就会具有磁性。

Während die magnetische Wolke über die Erde fegt, dehnt sich das magnetische Feld der Erde zu einen langen Schweif aus.

当磁云掠过地球时，地球磁场会膨胀成一条长长尾巴。

Sie erfassen unter anderem Stärke und Ausdehnung des magnetischen und elektrischen Feldes sowie die Bewegung der geladenen Teilchen.

除其他外，它们记录了磁场和电场强度和范围以及带电粒子运动。