Sie pflegten es liebevoll wie ein Haustier und sprachen mit ihm.

人们珍爱每个东西，就像对待宠物那样，并且对它说话。

Denn auch Du standest auf und sahst mich an, verwundert und sehr liebevoll.

你也站起来，注视着我，态度不胜惊讶，非常亲切。

Also erklärte ich ihm ganz liebevoll, dass mein Geburtstag doch nicht so wichtig sei.

所以我温柔跟他解释，我的生日其实没有那么重要。

Seine Frau unterstützt ihn liebevoll und hilft ihm.

他的妻子支持他也帮助他。

Meine Tante legte liebevoll von hinten beide Arme um mich.

我的姨妈温柔从后面用双臂抱了我。

Norma kommt bei einer liebevollen alten Dame unter.

诺玛被安顿到一位有爱的老妇人家里。

Kein geborgenes, liebevolles Zuhause zu haben erschüttert das Urvertrauen des kleinen Mädchens sicher nachhaltig.

没有一个安全、有爱的家，这自然会长期影响小女孩的基本赖感。

In ihrer liebevollen Obhut verkraftet ein Haustier einen überschaubaren Zeitraum der Trennung meist sehr gut.

在他们精心照顾下，你们的宠物一定能够度过这段与你们分别的日子。

Mit großem Dank herzten und küssten sie alle die Mutter und die liebevolle Schwester.

他们都非常感谢拥抱并亲吻了母亲和可爱的妹妹。

Kevin stellt hier liebevolle Handarbeit, Snowboards und mehr her.

凯文在这里手工制作精美的单板滑雪板及其他产品。

Unseren Kindern gute Väter zu sein, das ist besonders wichtig, liebevoll und umsichtig mit ihnen umzugehen.

成我们孩子的称职父亲非常重要，要用充满爱的谨慎的态度对待他。

Von nun wurde Steffen ein gefälliger Ehemann, ein liebevoller Vater für seine Kinder und ein fleißiger Landwirt.

从今以后，史蒂芬成了一个体贴的丈夫，一个疼爱孩子的父亲，一个勤劳的农民。

Der Preis ist außerdem gerechtfertigt, weil wir jede Apple Vision Pro in liebevoller Handarbeit für euch herstellen.

价格也合理，每台Apple Vision Pro都是我们大家手工精心制作的。

Es sind die Familien, die sich Tag für Tag liebevoll um ihre Kinder und um ihre Angehörigen kümmern.

每个家庭对孩子给予无微不至的照料。

Der Erfolg liegt auch in den liebevoll gedrehten Videos.

她们的成功也在于充满爱意的视频。

Deswegen nennen wir sie liebevoll " Omi" .

这就是什么我们亲切称她“Omi”。

Wir haben da immer für jedes Motiv eigenes Siebdruckrahmen und bedrucken dann die T-Shirts und Pullis in liebevoller Handarbeit.

我们给每个图案都配备了专属丝网印花框，然后手工精心印制T恤和卫衣。

Manchmal bin ich einfach zu liebevoll und lasse mich ausnutzen.

有时我太善良了，容易被利用。

" Baby Pensioni" wird das liebevoll genannt.

它被亲切称“Baby Pensioni”。

Doch so liebevoll geht es nicht mehr zu.

但事情不再那么有爱了。