Der Vater schaute auf, und seine Augen sahen ein leibhaftiges Wunder.

他的父抬眼看来，眼里迸发了不可思议的奇迹。

Weil man halt immer wieder daran erinnern wollte, dass Jesus so leibhaftig in den Himmel aufgefahren ist.

因为他们想要时刻牢记耶稣在那天以肉身的天堂。

Das erste Mal trat er als leibhaftiger Stier vor den König, doch das zweite Mal erschien er als gewundener Drache.

他第一次以赤裸的公牛模在国王面前，第二次就变成了龙。

Zuweilen begegnete sie ihm, nicht seiner Erscheinung, sondern ihm leibhaftig, und zwar da, wo er ihr wirklich fehlte.

有时她遇见他，不是他的外表，而是他的肉身，她真的很想念他。

Der Geist ist nach alter Vorstellung im Inneren des Menschen, also in seinem Körper verborgen, und wenn man so will, leibhaftig.

根据旧的观念，精神隐藏在人的内部，即在他的身体里，如果你愿意的话，也可以化身。

Nun bald leibhaftig vor dir seh'n.