Kommst du also in diese lebensbedrohliche Situation, dann weißt du nun, was zu tun ist.

当陷入这种险的情况时，你现在知道该怎么做了把。

Es ist gefährlich und kann euch oder eure Freunde in eine lebensbedrohliche Lage bringen.

这很险，可能使你或你的朋友处于及生命的境地。

Die Folge: Ein schutzloser Körper und lebensbedrohliche Krankheiten, wie Tuberkulose und ein Pilzbefall der Speiseröhre.

接着就是身体不再具有抵抗力，会患上一些及生命的疾病，如结核病、食道真菌感染。

Eine Herzmuskelentzündung hatte ihr Herz lebensbedrohlich geschädigt.

心肌炎对她的心脏造成了及生命的损害。

Im schlimmsten Fall kann es lebensbedrohlich sein.

在最坏的情况下，它可能会及生命。

Die Einrichtung warnte vor " lebensbedrohlichen und zerstörerischen" Überschwemmungen.

该设施警告“威胁生命和破坏性”的洪水。

Der Nationale Wetterdienst bezeichnete die Situation als " lebensbedrohlich" .

气象局称这种情况“及生命”。

Und wenn das nicht passiert, entsteht eine lebensbedrohliche Situation.

如果这种情况没有发生，就会产生及生命的状况。

Die Behörden warnen vor lebensbedrohlichen Flutwellen, Sturmböen, Starkregen und Erdrutschen.

当局警告称，可能会出现及生命的海啸、狂风、大雨和山体滑坡。

Viele von ihnen befänden sich in einem lebensbedrohlichen Zustand.

他们中的许多人处于及生命的状态。

Die Behörden warnen vor lebensbedrohlichen Erdrutschen.

当局警告可能会发生及生命的山体滑坡。

Der anstehende Winter in der Ukraine wird dort nach Ansicht der Weltgesundheitsorganisation für viele Menschen " lebensbedrohlich" .

据世界卫生组织称，乌克兰即将到来的冬天将对那里的许多人造成“生命威胁”。

Mehr als zwei Millionen Kinder sind stark unterernährt, Hunderttausende sind in lebensbedrohlichem Zustand.

200多万儿童严重营养不良，数十万儿童生命受到威胁。

Vier Personen erlitten dabei ernste, aber nicht lebensbedrohliche, Verletzungen. Es habe drei Festnahmen gegeben.

四人受重伤， 但没有生命险。 三人被捕。

Einer von ihnen wurde für hirntot erklärt, vier weitere sind in einem lebensbedrohlichen Zustand.

其中一人被宣布脑死亡， 另外四人处于及生命的状态。

Man hat sich in dieser lebensbedrohlichen Situation überlegt: Kann man zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen?

在这种生命垂的情况下，人们想：一石二鸟能打死吗？

Dabei ging es Stokker um die Frage, wie sich Rettungskräfte in lebensbedrohlichen Einsatzlagen künftig besser mit der Polizei abstimmen können.

Stokker 关心的问题是，未来在及生命的情况下， 救援服务如何更好地与警方协调。

Stellen Sie sich eine lebensbedrohliche Situation vor, in der Mitglieder eines Rettungs-, Ärzte- oder Flugzeugteams eine sofortige Entscheidung treffen müssen.

想象一下， 在及生命的情况下，救援人员、医生或飞机团队的成员必须立即做出决定。

Es lägen keine Hinweise darauf vor, dass die lebensbedrohlich erkrankten Opfer gezielt ins Visier genommen worden seien, teilte die Anti-Terror-Behörde mit.

反恐机构表示，没有证据表明及生命的受害者是专门针对的目标。

Im Kern stellt das Gesetz nun klar, dass allein die aktuelle und kurzfristige Überlebenswahrscheinlichkeit lebensbedrohlich erkrankter Menschen den Ausschlag zur entsprechenden Behandlung geben darf.

从本质上讲，现在的法律明确指出，只有及生命的人当前和短期的生存概率才能成为适当治疗的决定性因素。