Sie will wissen, wie der Hase läuft.

她想知道兔子是如何跑。

Der Verlobte muss ganz einfach weg und die Sache läuft perfekt.

让她未婚夫赶快逃跑 问题就会解决了。

Also – wie läuft eine Bewerbung in Deutschland ab?

好吧——德国招聘是如何运作呢？

Aber ich schätze, genau so läuft das auch.

不过我想，事情大概就是这样。

Ich träum', ich lauf' so schnell ich kann.

我跑得尽可能快。

Du verehrst den Boden, über den er läuft.

你这只舔狗连他走过都舔。

Aber wisst ihr, was noch gar nicht läuft？

但你知道还啥吗？

Marilyn erkennt, wie der Hase läuft, und spielt mit.

玛丽莲明白了游戏玩法，并参与其中。

Wo ich dann auch denke, es läuft eigentlich super.

我也在想，实际上这一天很顺利。

Im Weißen Haus besteht die Gefahr, sich zu verlaufen.

在白宫有迷路危险。

Erst haben wir einen Bereich, wo die Kurve flach verläuft.

在最前端区域，曲线变化是比较平缓。

Hat sich der lauf meines lebens gerade geändert, Napoleon？

我人生轨迹刚刚改变了吗，拿破仑？

Dann folgt eine Hundelaufanlage, hier laufen Wachhunde hin und her.

然后是一个跑狗场，这里有来回奔跑警犬。

Und so ungehindert durch das ganze Tal verlaufen kann.

因此可以毫无阻碍穿过整个山谷。

Geändert hat sich nichts und Kontrollen laufen ins Leere.

但没有出现任何变化，管制也毫无作用。

Kannst ja wirklich noch etwas laufen, dann schwitzt du ja richtig.

你可以跑一跑，然后你就流汗了。

Ich bin zu einer Tankstelle gelaufen und habe Benzin gekauft.

我走到一个加油站买了汽油。

Um zum Strand zu kommen, muss man noch ein paar Meter laufen.

到海滩上我们还走一段路。

Wir lassen den Borkenkäfer hier laufen, weil er ist ein Bestandteil des Fichtenwaldes.

我们任由树皮甲虫在此繁衍，因为它们也是云杉林一部分。

Interessant dabei, an einigen Produkten laufen wir dabei immer und immer wieder vorbei.

有趣是，我们通常总是遇到某特定商品。