Wie die Beerdigung und die Ehrungen des langjährigen Monarchen in Großbritannien ausfallen, wird in Kürze bekanntgegeben.

这位英国老君主葬礼和荣誉信息将会在近公布。

Der langjährige Ehemann der Queen war beim Volk beliebt und auch das Palastpersonal sprach gut über ihn.

女王丈夫深受爱，王宫大臣们也认为他非常称职。

Wegen " Aufruhrs" erhielten neun von ihnen langjährige Haftstrafen.

其中九人因“骚乱” 被判徒刑。

Gülen-Bruder in Türkei zu langjähriger Haftstrafe verurteilt! !

葛兰兄弟在土耳其被判处监禁！！

Das sind ja die besonders langjährig Versicherten.

这些人是投保时间特别人。

Tchiani war zuvor langjähriger Kommandeur der Präsidentengarde.

奇亚尼此前曾担任总统卫队指挥官。

Bei einer Verurteilung drohen den Angeklagten langjährige Haftstrafen.

如果罪名成立，被告将面临监禁。

Der langjährige Boss Bernie Ecclestone kann zunächst bleiben.

担任老板伯尼·埃克莱斯顿可以暂时留下。

Er ist ein langjähriger Beobachter des Westsahara-Konflikts.

他是西撒哈拉冲突观察者。

Die langjährige Ministerpräsidentin stellt die Partei vor das Regierungsamt.

这位担任总理人将党置于政府办公室之前。

1992 erhielt sie für ihre langjährige Arbeit den Friedensnobelpreis.

1992 年，她因多年工作而获得诺贝尔和平奖。

Thema ist dann der weitere Annäherungsprozess der langjährigen Erzfeinde.

然后，主题是宿敌进一步和解进程。

Eine Ausnahme gibt es da nur für besonders langjährige Versicherte.

只有投保时间特别人例外。

Im kleinen Kreis und Beisein seines langjährigen Privatsekretärs Georg Gänswein.

在一个小圈子里，在他担任私人秘书情况下，Georg Gänswein。

Im Falle einer Verurteilung drohen ihm die Todesstrafe oder langjährige Haft.

如果罪名成立，他将面临死刑或多年监禁。

Die Wiederwahl des langjährigen Staatschefs Paul Kagame gilt als sicher.

担任国家元首保罗卡加梅连任被认为是肯定。

Laut Polizeichef James Cervera ist der Tatverdächtige ein langjähriger Mitarbeiter der Stadt.

据警察局 James Cervera 称， 嫌疑人是一名城市雇员。

Nein, sagt der Generalsekretär des Europarates, der langjährige norwegische Außenminister Thorbjörn Jagland.

不， 欧洲委员会秘书，任职挪威外交部托尔比约恩·贾格兰说。

Ähnlich sieht es Klaus Friedrich, langjähriges Mitglied im Demografie-Beirat des Landes Sachsen-Anhalt.

萨克森-安哈尔特州人口咨询委员会成员克劳斯·弗里德里希 (Klaus Friedrich) 持类似观点。

Auch der langjährige Staatschef Mahinda Rajapaksa bewirbt sich um eines der Mandate.

担任国家元首马欣达·拉贾帕克萨（Mahinda Rajapaksa）也在申请其中一项任务。