Im schlimmsten Fall kann das krankhaft werden.

最糟糕的情况下，这可能会是态的。

Ab wann Angst krankhaft wird kannst du anhand von drei Kriterien erkennen.

恐惧何时会发展成为态，可以根据三个标准进行识别。

Paraskawedekathriaphobie, dieser gar nicht sperrige Begriff, beschreibt die krankhafte Angst vor Freitag dem 13.

13号周五恐惧症，这个点都不难懂的术语，描述了对13号星期五的态恐惧。

Aber ein krankhaftes Ding ist er ihnen: und gerne möchten sie aus der Haut fahren.

不过他们仍认为肉体是个物：很意脱去了这躯壳。

Aber wichtig ist, es ist nicht krankhaft.

但是重要的是不是理。

Statistiken haben ergeben: Jeder zweite Deutsche ist zu dick, jeder vierte sogar krankhaft fett.

统计数据显示， 二分之的德国人过于肥胖， 四分之的人甚至态肥胖。

Wenn der Narzissmus Probleme im Alltag macht, die Betroffenen und ihr Umfeld drunter leiden, dann ist es ab einer gewissen Ausprägung eine Also ein krankhafter Narzissmus.

如果自恋情结导致日常生活出问题，给患者和他们周围的人带去麻烦，那么从某程度上来说，这就是态的自恋。

Vieles krankhafte Volk gab es immer unter Denen, welche dichten und gottsüchtig sind; wüthend hassen sie den Erkennenden und jene jüngste der Tugenden, welche heisst: Redlichkeit.

是疾与身体的态溺于梦想而希求着上帝的人，很多是态的；他们毒恨求知者与最幼的道德：那便是诚实。

Aber ein krankhaftes Ding ist er ihnen: und gerne möchten sie aus der Haut fahren. Darum horchen sie nach den Predigern des Todes und predigen selber Hinterwelten.

但肉体于渠们也是累物，渠们诚脱体而去。因此渠们意听死之说教者，自己也说教宣传来世。

Derzeit bereitet Kaasa eine Studie vor, die herausfinden soll, warum einige Krebspatienten während der Chemotherapie eine krankhafte Auszehrung und Muskelschwund entwickeln – und wie Palliativmediziner dem entgegenwirken können.

Kaasa 目前正准备项研究，以找出为什么些癌症患者化疗期间会出现理性消瘦和肌肉消瘦 - 以及姑息治疗专业人员如何抵消这情况。

Im Extremfall wird das Streben nach dem " perfekten" Körper krankhaft.

Vielleicht ist dieser krankhafte Alkoholiker, dieser aggressive Mensch doch nicht mein Vater.

Aber es gibt so eine Grenze, wo man denkt, das ist ja so krankhaft dünn.

Psychologen, die sich mit krankhaftem Glücksspiel beschäftigen, erkennen hier eine auffällige Parallele.

Wegen der Coronakrise leiden immer mehr Kinder an krankhaften Ängsten, Verhaltensstörungen und anderen psychischen Krankheiten.

Immer mehr seiner jungen Patientinnen und Patienten leiden unter krankhaften Ängsten, Schlaf- und Konzentrationsproblemen, Verhaltens- oder Entwicklungsstörungen.

Selbst wenn die Betroffenen gerettet werden, kommt es in der Folge oft zur Vernarbung, zu einer verminderten Herzleistung und zu einer krankhaften Vergrößerung des Organs.

Sie leidet an einer schweren, vererbten Blutkrankheit, der sogenannten Beta-Thalassämie. Ihr Blutfarbstoff Hämoglobin ist krankhaft verändert, so dass ihr Blut weniger Sauerstoff in den Körper transportiert.

Es war die Schuld der herrenhofwirtin, die in ihrem schon krankhaften Streben Nach Feinheit, ist, nicht leiden wollte, dass viele Parteien auf einmal in den herrenhof kamen.