Johnson fiel kraftlos, aber erleichtert auf seinen Stuhl.

约翰逊感到无力，但松了一口气。

Ich war auch mal klein und kraftlos mit nur wenig mehr als zehn Genossen.

也曾微小孱弱，只有数十同志。

Ein Fauler ist kraftlos, er kommt nicht aus dem Bett und leidet, wenn er nur aufrecht stehen soll.

懒惰无能为力， 不会下床，如果应该直立， 就会受苦。

Doch nun, wo mir der Bart entrissen ist, bin ich kraftlos und muss dir das unbeschreibbare Glück überlassen, das mit der holden Prinzessin erwacht.

但现在，我失去了须也就失去了力量，我只能把能唤醒公主和获得不可名状幸福办法告诉你。

Linderung verschaffte ihm erst ein Opioid, das allerdings auch den Appetit dämpft, so dass er mit der Zeit immer dünner und kraftloser wurde.

只靠阿片类药物缓解了症状，但同时也抑制了食欲， 因此随着时间推移， 变得越来越瘦弱。

Ach die Liebe, Freude, Wärme und Wonne, die ich nicht hinzubringe, wird mir der andere nicht geben, und mit einem ganzen Herzen voll Seligkeit werde ich den andern nicht beglücken, der kalt und kraftlos vor mir steht.

唉，要我没有主动带来爱情、欢乐、温暖和幸福，家就不会白白给我；再说，就算我心里充满了热情，也不能使一个苍白无力地出现在我面前幸福啊。

Ein paar Tage vorher war sie schon so still, kraftlos und abwesend.

Sie fühlt sich leer und kraftlos.

Die kraftlose Schönheit haßt den Verstand, weil er ihr dies zumutet, was sie nicht vermag.

Man fühlt sich einfach irgendwo saft- und kraftlos und demotiviert.