Wieso? Die ist doch ganz weit hinten!

怎么会呢？她还落在大后面呢！

Die Umkleidekabinen finden Sie dort hinten rechts.

试衣间在右后方。

Stehen wir aber weiter hinten, ist die Textbedeutung betont.

但如果我们呢前置，那就起到了强调文字含义的作用。

In einem Nebensatz steht das finite Verb hinten.

在一个从句中，限定动词位于句尾。

Und diese Erhöhung da hinten, die war hier auch statistisch signifikant.

这个拐点后的曲线上升在统计上也是很显著的。

Ich stelle mich ganz hinten an.

我到了队列的后面。

Ich möchte Sie gerne untersuchen. Setzen Sie sich bitte auf die Liege dort hinten.

我要给您检一下，您坐在那边的床上。

Ziehen Sie drei vier fünfmal an und nannten Sie ganz hinten im Schrank.

穿个三到五次，就把它压箱底。

Wenn sie den anderen Heringen etwas mitteilen wollen, lassen sie die Luft wieder hinten raus.

当它想告诉其他鲱鱼一些事情，就会从后面放气。

An der ersten Kreuzung verabschiedete sich Pierre, denn sein Haus war ganz hinten beim Waldrand.

在第一个十字路口皮尔告别了，因为他的家在很后面，位于森林边缘。

Nein, nein, nein, der reicht doch hinten und vorne nicht!

，这个根本够吃！

Aber es war trotzdem eine festliche Zeremonie dort hinten auf der Bühne.

但在后面的舞台上，仍然是一个喜庆的仪式。

Nach hinten schauen und vorsichtig Gas geben.

朝后看，小心地踩油门。

Ein Kamm. Und da hinten sind noch Ersatzrasierklingen.

一把梳子。而且后面还有备用的剃须刀片。

Der jüngere aber dort hinten ist so alt als meine Frau, im Oktober funfzig Jahr.

但靠后边这株年轻点的树，它和我老伴一样大，今年十月就满五十喽。

Die Wohngebäude und die Klinik sind hinten.

宿舍和诊所在后面。

Dürfte ich Sie bitten, sich hinten anzustellen?

请问您能排到后面去吗？

Die besten Plätze sind hinten bei den Dünen.

最好的座位是在沙丘上。

Also immer so diagonal nach vorne und dann nach hinten.

也就是以对角线的样子，先往前，再往后。

Die drei sehen wir auch nur von hinten.

我们也只能看到这三个人的背影。