Und diese Heuchelei fand ich unter ihnen am schlimmsten: dass auch Die, welche befehlen, die Tugenden Derer heucheln, welche dienen.

命令者也假装着服务者的道德。

Julie hat Jean verführt, weil er ihr gefällt, und er hat Liebe geheuchelt, um sie zu ermutigen.

朱莉勾引让， 因为她喜欢他， 而他假装爱来鼓励她。

Solches Umherschweifen tauft sich " Nächstenliebe" : mit diesem Worte ist bisher am besten gelogen und geheuchelt worden, und sonderlich von Solchen, die aller Welt schwer fielen.

这里神不守舍自命为“自的邻人爱”。自古以来这样的话是最甚的谎话和欺诈，尤其在那些觉得世界是沉重的人们中间。

Dabei führte er sich so kindisch auf, daß er falschen Groll und eingebildete Haßgefühle heuchelte, um dadurch Petra Cotes die Schuld an dem Bruch zuzuschieben.

他的行为如此幼稚，以至于他假装虚假的怨恨和想象中的仇恨，以裂归咎于佩特·科特斯。

So lebten denn die drei ungestört weiter: Aureliano Segundo pünktlich und liebevoll mit beiden; Petra Cotes stolzgebläht über die Versöhnung; und Fernanda heuchelnd, sie wisse von nichts.

于是，三个人继续过着不受打扰的生活：奥雷里亚诺·塞贡多准时而充满爱意地与他们俩在一起;佩特·科特斯 （Petra Cotes） 自豪地为和解而自大;而费尔南达则假装她对此一无所知。