Und für die Zitronen-Tarte wollen wir die Creme ganz glatt haben.

而对于柠檬馅饼，我们希望奶油非常光。

Da haben die Hipster doch glatt den Pariser Bobos, die schau gestohlen.

潮人已经从巴黎BOBO族手走了风头。

Johnson erhob sich, strich nervös sein Hemd glatt und ergriff ihre ausgestreckte Hand.

约翰逊站起来，紧张地抚平了他衬衫，抓住了她伸出手。

Ja, das würde schon alles glatt laufen.

是啊，希望一切顺利。

Die wirken dadurch schön, glatt und geschmeidig.

因此，头发看起来非常漂亮光和柔顺。

Bis daraus ein glatter Teig enstanden ist.

直到出现光面团。

Wir nehmen die glatte Seite für die Füllung.

我们用光那面来包。

Da könnt ich glatt weg einschlummern.

我都能立即睡着了。

Vier Meter hoch, glatt und obenauf eine Krone aus Betonzylindern.

四米高，光平整，上面是混凝土圆柱体皇冠。

Er ist weich wie eine Raupe und rund und glatt wie eine Kirsche.

像毛毛虫一样软，像樱桃一样又圆又光。

Die Zeiten, in denen Bali ein einziges Paradies war, sind glatt vorbei.

那个巴厘岛是天堂已经逝去。

Ich hatte Phasen, da wollte ich größer sein oder lieber glatte Haare haben.

有段间我想过想要更高，或更喜欢直发。

Und anschließend mit einer Küchenmaschine oder den Händen zu einem glatten Teig verkneten.

然后用厨师机或用手将其揉成光面团。

Ich könnte glatt ein Schläfchen halten.

我都快要睡着了。

Dabei werden die Haare an der rechten Kopfseite zu einem glatten Knoten geschlungen.

即将头部右侧头发绕成一个光结。

Nimmt mal ein Bambusblatt, hier passt auf, es gibt eine glatte Seite und eine raue Seite.

拿一片竹叶，注意，有一面是光，有一面是粗糙。

Die Gurke enthält recht viel Schwefel und viele Vitamine, damit eure Haut straff und glatt wird.

黄瓜内含有大量硫成分和多种维生素，可以使皮肤紧致光。

Durch den Schnee sind viele Straßen glatt und gefährlich.

大雪使许多道路变得湿且危险。

Und nicht nur das, die Straßen waren gefroren und super glatt.

不仅如此，道路结冰而且超级。

Problem nur, die hat keine Äste und ist auch noch voll glatt.

唯一问题是它没有结并且完全光。