Ich wurde in feines, weißes Papier gewickelt, damit ich nicht mit den anderen Münzen verwechselt werden konnte.

我被精美白纸包裹着，以免与其他硬币混淆。

Viele Soldaten haben Teile ihres Mantels abgeschnitten und diese um die Stiefel zu gewickelt um sie abzudichten.

许多士兵把大衣一部分，包在靴子上，以密封靴子。

Es entsteht eine zentrale Kammer, um die herum bis zu 300 weitere Blätter gewickelt werden.

这样就形成了一个中心室，其周围又缠绕了多达300片叶子。

Außen rum wird Garn gewickelt, damit es für die Kinder gut anzufassen ist.

外面缠着纱线，方便孩子摸。

Klöppel sind Spulen, also Holzrollen, um die Garn gewickelt ist.

筒管是线轴， 即木辊，纱线绕在其上。

Danach wird sie wieder auf Kegel gewickelt.

然后毛线会被重新卷到线圈上。

Diese bewahrte sie, in Lumpen gewickelt, in der Tiefe einer Truhe auf und bereitete sich auf ein Warten ohne Verzweiflung vor.

她把这些用破布包裹着衣服放在箱子深处，准备毫无绝望地等待。

Dazu der Jahrtausende alten Klang der Juruparis, diesen langen, aus Palmrinde gewickelten Trompeten, die von Mythen und Legenden des Amazonas-Urwaldes erzählen.

此外，Juruparis千年声音， 这些用棕榈树皮包裹长喇叭， 讲述了亚马逊丛话和传说。

Michi, um jetzt wieder auf das Handtuch zurückzuschwenken, du hast es dir so kunstvoll um deinen Haupt gewickelt.

Michi， 现在回到毛巾上，你已经巧妙地把它缠在头上了。

Kropp hat es unter seinem Kopf fest in die Zeltbahn gewickelt, doch er kann nicht schlafen, weil sie ihm über das Gesicht laufen, um heranzugelangen.

克罗普用帆布牢牢绑好面包，枕在头，但他根本无法入睡，因为老鼠们在他脸上爬爬去，想方设法弄到面包。

Steven Bray hat sich sogar ganz in eine EU-Fahne gewickelt und hält ein rotes Schild hoch mit der Frage " Brexit – ist es das wert? " .

史蒂文·布雷甚至将自己全身包裹在一面欧盟旗帜中，并举着一个红色标语，上面写着“英国脱欧——值得吗？”。

Er ließ sich eine heiße Limonade mit einem Schuß Brandy zubereiten, trank sie im Bett mit zwei Tabletten Phenaspirin und schwitzte in eine Wolldecke gewickelt in Strömen, bis er die richtige Körpertemperatur wiedererlangt hatte.

他喝了一杯加了少许白兰地热柠檬水，在床上喝了两片非那匹，然后裹着羊毛毯子大汗淋漓，直到他恢复了合适体温。

Der kleine wird gerade gefüttert und gewickelt.

Wenn Sie glauben, dass ich auch nur noch fünf Minuten auf Ihrem schmutzigen Seelenverkäufer verbringe, sind Sie schief gewickelt.

Na, wo sollen die schon sein? Der Kleine wird gerade gefüttert und gewickelt und die Große ist auf dem Weg in den Kindergarten.

Ob die DNA ganz eng um die Histone gewickelt ist.

Die Leichname waren sorgsam in Leinentücher gewickelt, einige auch geschminkt.

Wenn die Spiesse mit gegrilltem Fleisch serviert werden, müssen sie von den Gästen selbst zubereitet und in einen dünnen Pfannkuchen gewickelt werden, der normalerweise mit einer frühlingszwiebel garniert wird.