Mit deinem Geschenk hast du das Richtige getroffen.
你这礼物可送对。
Ich habe sonstwen getroffen,nur nicht ihn.
别的人都碰，就是没有见他。
Ich habe einen alten Freund getroffen.
一位老朋友。
Bei dem Vormarsch müssen Schutzmaßnahmen gegen Erfrierungen getroffen werden.
在行军中要采取防止冻伤的措施。
Der Warenaustausch regelt sich nach den getroffenen Vereinbarungen.
货物交换按已达成的协议进行。
Nachdem er gestern seine Freundin getroffen hat, sehnt er sich nach ihr.
他和女友昨天约会之后，就开始想念她。
Du hast das getroffen!
你猜对！
Wen hat er getroffen?
他见谁？
Der Schlag hat ihn getroffen.
他中风。
Ein Blitzstrahl hatte ihn getroffen.
雷电击中他。
Das Los hat ihn getroffen.
他中签。
Eine Kugel hat ihn getroffen.
一颗子弹击中他。
Unter anderem könnte eine Vereinbarung über einen Verhandlungsprozess getroffen werden, der eine rasche Beschlussfassung begünstigt.
这包括就有于及时做出决策的谈判进程达成一致。
Jede nach Absatz 1 getroffene Festlegung hat den anerkannten internationalen Normen zu entsprechen.
依照第1款作出的任何决定应与公认的国际标准相一致。
Zu diesem Zweck stellen die Vertragsstaaten sicher, dass für Menschen mit Behinderungen angemessene Vorkehrungen getroffen werden.
为此目的，缔约国应当确保向残疾人提供合。
Als ich ihn endlich getroffen habe, war ich so glücklich, ich hätte vor Glück jubeln können.
最终见他，简直太开心，差点叫出声来。
Sie kann Vereinbarungen umfassen, die sowohl mit nichtstaatlichen Akteuren als auch zwischen zwei oder mehreren Regierungen getroffen werden.
施政可涉及与非国家行为人的协议以及政府与政府间达成的协议。
Drei Jahre nachdem der Ausschuss Maßnahmen bezüglich der eingehenden Evaluierung getroffen hat, werden ihm Berichte über die Umsetzung vorgelegt.
作出深入评价后三年就执行情况向方案协调会提出报告。
Die Abwicklung dieser Initiative erfolgt in enger Zusammenarbeit mit der obersten Führungsebene der UNMIK, damit Abhilfemaßnahmen rasch getroffen werden können.
这项工作正在与科索沃特派团高级管层密切合作开展，以能迅速采取纠正行动。
Im Rahmen anderer vom UNDP finanzierter Projekte, die das Büro in Mosambik und in Südafrika ausführen soll, werden ähnliche Regelungen getroffen.
在莫桑比克和南非，也正在由项目厅执行的开发计划署出资的其他项目内作出类似安排。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich denke, dass wir uns schon mal getroffen haben.
我觉得，我们已经见过面了。
Im Duisburgszeneviertel in den Hafen haben wir zwei Studenten getroffen.
在杜伊斯堡市地标性地段得内港区，我们见了两位德国大学生。
Und was ist, wenn ich von dem Ball getroffen werde?
如果我被球击中会怎样？
Als ich letzte Woche einkaufen war, habe ich meinen alten Lehrer getroffen.
上周购物时，我遇了我龄大的老师。
Es werden oft komische Entscheidungen getroffen oder man kann sich nicht einigen.
他们常常做出奇怪的决定，或者无法达成一致。
Hans zog weiter und war glücklich, dass sich alles so schön getroffen hatte.
汉斯继续往前走，路上的一切在他看都很美好。
Letztendlich glaub ich schon, dass ich damals eine richtige Entscheidung getroffen habe.
头来我还是觉得，我当时做了正确的决定。
Deshalb war sie ganz aufgeregt, als wir uns das letzte Mal getroffen haben.
所以我们上次见面她无比兴奋。
Das deutet darauf hin, dass man eine Eigenfrequenz von der Struktur getroffen hat.
这表明它已经达了结构本身的固有频率。
Weil zwei junge Männer da aufeinander getroffen sind, die feststellen, dass sie in allem übereinstimmen.
因为两个轻人相遇，并发现他们是一致的。
Daher ist es höchst unwahrscheinlich, dass wir von irgendwelchen Sternen aus der Milchstraße getroffen werden.
因此，我们被来自银河系的某个击的可能性很小。
(oder) hab ich schon mal getroffen, deswegen wissen die das eh von mir.
或者曾经碰过我，所以他们也知道我的情况。
Grummel getroffen haben! Warum gleich so traurig?
魔法在格鲁身上了！你怎么突然这么伤心？
Ich bin froh, euch getroffen zu haben.
我很开心遇见你们。
Kinderreporterin Lotte hat ihn getroffen Hallo bei " logo! " .
儿童记者Lotte采访了他。大家好，这里是“Logo”。
Man kann sich gut vorstellen, dass man geschrieen hat, wenn man von dieser Waffe getroffen wurde.
很容易想象，当人们被这种武器击中时会大喊大叫。
Noch besser - Aber die Anstalten sollen mit Vorsicht getroffen werden, sagt Ihr, daß kein Aufstand erfolgt.
那更好——不过，告诉下边，仔细准备好后再动手，免得引起骚乱。
Ich hab so viele Menschen getroffen, die es geliebt haben, gut zu essen und Wein zu trinken.
我碰见了很多喜欢享用美食和葡萄酒的人。
Es leuchtet zum Beispiel eher grün, wenn ein Sauerstoffmolekül getroffen wird.
例如，当氧分子被击中时，往往会发出绿色的光。
" Abwehren" bedeutet abschlagen, zurückschlagen, verhindern, dass es ein Tor getroffen wird.
它的意思是击退、阻止、防守进球。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
选 
都碰
一位老朋友
见
于及时做出决策的谈判进程
龄大的老师
击
