Es gibt neben Satire-Nachrichten aber auch noch eine andere Art bewusst gestreuter Fehlinformation – die sogenannten Fake News.

除了讽刺新闻之外还存另一种故意误导人新闻模式——即所谓虚假新闻。

Damit diese Methode wirklich einen Beitrag zum Klimaschutz leisten kann, müssten allerdings große Mengen Steinstaub auf sehr viele Felder gestreut werden.

然而为了让这种方法真对保护气候发挥作用，必须有石屑撒土地上。

Und da passiert was mit dem Licht. Es wird nämlich gestreut. Und diese Streuung wiederum. die Rayleigh-Streuung, die ist nicht farbneutral.

这时光就会发生变化。它会散射，而另一方面，这种瑞利散射与颜色有关。

Um gegen die Straßenglätte anzukämpfen wird Salz gestreut.

- 为防止道路打滑，人们撒了盐。

Als letzte Woche dieser Eindruck aus Unionsreihen gestreut wurde, griff Schulz gleich zum Telefonhörer.

上周，当这种印象从联盟行传开时，舒尔茨立即拿起了话。

Manchmal sind nicht immer alle Straßen gestreut, so dass man plötzlich auf einer glatten Fläche landen kann.

有时并非所有道路都是砂砾状，因此您可能会突然陷入湿滑路面。

Nachfolger waren nicht zu finden – trotz breit gestreuter Anzeigen, wie Bürgermeister Peter Ilk feststellen musste.

尽管广告广为流传，但正如市长彼得·伊尔克（Peter Ilk）必须发样，没有找到继任者。

Deshalb schmelzen Schnee und Glatteis durch das gestreute Salz und es kann sich auch erstmal kein neues Eis bilden.

这就是为什么雪和黑冰会因为盐扩散而融化，并且一开始无法形成新冰。

Das blaue Licht wird stärker gestreut als das rote. Also man könnte quasi sagen, das Blau wird weggestreut, was übrigbleibt ist das rote Licht.

蓝光会比红光散射得更厉害。基本上可以说，蓝光会散射掉，剩下就只有红光。

An dem Eingang des Waldes war Asche gestreut, der ging es nach, warf aber bei jedem Schritt rechts und links ein paar Erbsen auf die Erde.

森林入口处撒着灰，女孩紧紧跟着灰迹走，每走一步，就往地上丢了几颗豌豆。

Damit wird der Bevölkerung Sand in die Augen gestreut.

这是向民众眼里撒沙子。

Aber auch zum Beispiel durch Streusalz oder Split, der auf Wegen oder Straßen gegen Glätte gestreut wird.

而且，例如，通过撒小径或道路上路盐或砂砾来防止湿滑。

Dann trat er ein und blieb eine Weile an jenem Schreckensort, wo in Dunkelheit und Verfall die Schätze aus Valinor über den Boden gestreut lagen.

然后他进了屋，个恐怖地方呆了一会儿，黑暗和腐朽中，瓦利诺宝藏散落地上。

Bolsonaro hatte bereits vor der Abstimmung immer wieder Zweifel am Wahlsystem gestreut und angedeutet, das Ergebnis möglicherweise nicht anzuerkennen.

甚至投票前，博尔索纳罗就多次对选举制度提出质疑，并表示他可能不承认结果。

Aber es ging letztendlich schon auch sehr stark um die Themen, die die AfD im Internet und eben auch auf Flyern, auf Reden und so gestreut hat.

但最终它也是非常关注 AfD 互联网和传单上传播问题，，演讲中等等。

Der Neffe des einstigen US-Präsidenten John F. Kennedy hatte in den vergangenen Jahren vielfach Zweifel an Impfungen gestreut, Verschwörungstheorien verbreitet und mit schrillen Wortmeldungen von sich reden gemacht.

约翰·肯尼迪前总统侄子过去几年里多次对疫苗表示怀疑，散布阴谋论， 并因发表刺耳言论而引起关注。

Na dann, der magentumor hat noch nicht gestreut.

Das Gift, das die USA mit seiner Verfolgung gestreut haben, wirkt.

Ausserdem mussten wir leider feststellen, dass der Tumor weiter gestreut hat.

Das blau-violette Licht wird durch die Atmosphäre sehr stark gestreut und ist daher kaum sichtbar.