Natürlich ein gruselig oder lustig geschnitzter Halloween-Kürbis.

当然是一个恐怖或有趣雕刻南瓜。

In die Spitze des Zahns ist das Figürchen geschnitzt, eine Fruchtbarkeitsgöttin.

象牙顶部有一个被雕刻出雕像，一个生育女神。

Aber mitten auf dem Schranke stand ein ganzer Mann geschnitzt.

橱柜正中央雕刻着一个人全身像。

Früher wurden vor allem Knöpfe und Schmuck aus dem harten Kern geschnitzt.

过去主要是用硬桃核雕出纽扣和装饰品。

Bis heute hat man kein Schiff ausgegraben, das einen geschnitzten Drachenkopf besitzt.

时至今日，还没有出土过有龙头雕刻船只。

Gerade in einer Krise zeigt sich, aus welchem Holz wir geschnitzt sind.

恰恰是在危机中才能彰显出我们品。

Krasse Kürbisse - Wie kriegt man solche gruseligen Halloween-Kürbisse geschnitzt?

令人毛骨悚然南瓜 - 如何雕刻如此诡异万圣节南瓜？

Ich glaube ich kaufe meiner Oma eine aus Holz geschnitzte Engelsfigur.

安娜：我想我会给我奶奶买一个用木头雕刻天使雕像。

Also sobald man den Ausschnitt sieht, muss der Oberkörper auch geschnitzt sein.

所以一看到领口，躯干也必须雕刻。

Im Nu wurde das geschnitzte Kunstwerk lebendig.

刹那间，这件雕刻艺术品栩栩如生。

Shop assistant: Okay, dieser Block geschnitzte Lederschuh hat auch Größe 43. (Bring die Schuhe)

店员：好，这双块雕花皮鞋也是 43 码。

Die Ärmste war die ganze Nacht über wach und hat geschnitzt.

这可怜东西整晚都在削东西。

Die Kinder am Ufer haben Boote schwimmenlassen, kleine Boote, aus Borke geschnitzt.

岸上孩子们放弃了船，一艘树皮雕刻船。

Das Ganze ist aus einem Walrosszahn geschnitzt.

这整个雕塑是由海象象牙雕刻而成。

Er gab dem König ein aus Ebenholz geschnitztes Pferd, das einen scharlachroten Sattel und goldenes Zaumzeug trug.

他送给国王一匹乌木雕刻马，马背上戴着猩红色马鞍和金色缰绳。

Die Tapeten waren prächtig, die Möbel kunstvoll geschnitzt und teuer gekauft.

墙纸富丽堂皇，家具都是精心雕琢，花了大钱买。

In zwei der Videos fertigt sie von Grund auf kunstvoll geschnitzte Möbelstücke und einen Aufbewahrungsschrank für Kleidung an.

在其中两个视频中，她从头开始制作了雕刻精美家具和一个衣物储藏柜。

Hahaha ... ich hoffe, so eine oder andere Tipp für euch dabei, um euren Nachbarn mit so einem gruselig geschnitzten Kürbis zu imponieren.

哈哈哈...我希望这样一两个提示，能够让你们用这样一个毛骨悚然南瓜给邻居留下深刻印象。

Shop-Assistent: In der Tat sind Block geschnitzte Lederschuhe ziemlich unverwechselbar und eignen sich für einige weniger formelle Geschäfts- und Freizeitgelegenheiten.

店员：其实， 拼花皮鞋挺有特色， 适合一些不太正式商务和休闲场合。

Sein schwarzes Pferd stand bewegungslos wie aus Holz geschnitzt da.

他黑马一动不动地站着，仿佛是用木头雕刻而成。