'Der stolzeste Baum kann gebeugt, aber nicht geknickt werden', sprach es in seinem Innern.

‘最高傲的树木弯，但不’，他心里这么想着。

Wenn das Plasma aufgewühlt wird und herumwirbelt, wird das magnetische Feld geknickt und verdreht.

当等离子体被搅动并四处旋转时，磁场发生弯和扭。

Aber der Knabe tröstete sie und sprach: " Wir kommen schon nach Hause, denn ich habe auf dem Hinweg allerlei Zweige aus Langeweile an den Bäumen geknickt."

“我们可以走回家的，因为无聊，我在来的路上弯了树枝。”

C. Wanner: Gut, im Wesentlichen sollte eben drauf geachtet werden, dass die Karte pfleglich behandelt wird, also nicht geknickt oder ähnliches wird und die Karte sollte nicht in Hände von Dritten gelangen.

C. Wanner：嗯，从本质上讲，心谨慎地处理卡片，即不要弯或类似的东西，并且卡片不落入第三方手中。

Eine Weile wedelte er durch den Wirbel der Regenbogenfedern, dann fiel ihm ein großer silberner Schlüssel mit einem geknickten Flügel auf.

Und hier steht darüber, auf der Pressekonferenz im Anschluss an das Spiel trafen die Medienvertreter, also die Journalisten, einen sichtlich geknickten Bundestrainer an.

Wer gedachte noch jener kleinen, zähen Zypresse hoch am Berge über Gubbio, die von einem Steinsturz geknickt und gespalten war und doch das Leben festgehalten und einen neuen, spärlichen Notwipfel getrieben hatte?

Eine flache Tastature mit eingeklappten Füßen hat den Vorteil, dass so beim Tippen die Handgelenke nicht zu sehr nach hinten geknickt werden.