Zum Schluss noch mit etwas fein gehacktem Koriander (alternativ mit Petersilie) bestreuen.

最后再把一些切碎的芫荽（也可以用欧芹）在面。

Je 1 Teelöffel fein gehackten Dill, Petersilie und Schnittlauch.

碎莳萝、欧芹和香葱各一茶匙。

Und zum Schluss noch 4 - 5 Esslöffel gehackte Petersilie dazugeben.

最后加入4-5匙切碎的香芹。

Sieht aus, als wär die halbe Stadt grad gehackt worden.

看起来半个小镇都被黑了。

Sorry, aber ich hab einfach null Mitleid mit Leuten, die gehackt werden.

抱歉，我只是不同情任何被黑的人。

Zum Schlus mit der fein gehackten Petersilie aus dem Suppengemüse garnieren.

接着欧芹碎装饰。

Wenn das erledigt ist 2 Dosen gehackte Tomaten dazugießen.

成后，倒入2罐碎番茄。

Für das Mandeln-Version, mische gehackte Mandeln in die Schokolade, bevor du das Eis da rein tunkst.

果要做杏仁口味的，在巧克力里加入碎杏仁，在浸入冰淇淋之前。

Zum Schluss nur noch die gehackte Petersilie dazugeben.

最后，只需要加入切碎的香菜。

Maultaschen nennt man im Schwäbischen auch " Herrgotts-Bscheißerle" , weil der Legende nach Mönche zur Fastenzeit gehacktes Fleisch darin versteckt haben.

饺子在斯瓦本方言中也被称为“欺瞒帝的小花招”，因为据传说，僧侣们曾在斋戒期将肉末藏在里面。

Außerdem eine große Hand voll fein gehackte Petersilie.

和一把碎欧芹。

Außerdem 1 Dose Mais, schwarze Bohnen und gehackte Tomaten.

还有一罐玉米，黑豆和切碎的西红柿。

" Ist aus gehacktem zubereitet. Magdeburger Delikatesse."

“它是用碎肉做的。马格德堡美食。”

Ob die Konten gehackt und missbraucht wurden, müsse noch geprüft werden, erklärte Facebook.

Facebook 表示，这些账户是否遭到黑客攻击和滥用仍需核实。

Dann benötige ich noch einige Früchte nach Wahl und gehackte Pistazien, ganz einfach.

然后我需要一些我选择的水果和切碎的开心果，非常简单。

Gewürze umfassen helle Sojasauce, dunkle Sojasauce, Kochwein, Zucker, Essig und etwas Knoblauch gehackt.

教师：香料包括淡酱油、黑酱油、料酒、糖、醋和一些蒜末。

Und je 1 Dose Mais, schwarze Bohnen und gehackte Tomaten dauzugeben.

分别添加1罐玉米，黑豆和切碎的西红柿。

Zum Schluss für die Optik noch etwas gehackte Petersilie.

最后再用一些碎欧芹做点缀。

In den Joghurt muss dann Salz, Pfeffer und frische gehackte Kräuter wie zum Beispiel Schnittlauch, Kresse oder Petersilie.

酸奶中必须添加盐、胡椒和新鲜切碎的香草，细香葱、水芹或欧芹。

Yücel hatte über gehackte E-Mails von Energieminister Berat Albayrak berichtet, einem Schwiegersohn des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan.

Yücel 报告称，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安 (Recep Tayyip Erdogan) 的女婿能源部长 Berat Albayrak 的电子邮件遭到黑客攻击。