Nur in einem Fall – ganz sicher.

在一种情况下——一定会有。

Doch, es muss da sein, ganz sicher.

不，它一定在这儿，我非常确定。

Aber ich bin mir nicht ganz sicher.

我不确定。

Aber ganz sicher bekommen sie den Heißhunger darauf.

他们绝对渴望它。

Nein, ganz sicher nicht. Das ist Otto aus Duisburg.

不，这肯定不是。这是来自杜伊斯堡的奥托。

Woher der Begriff ursprünglich kommt, ist nicht ganz sicher.

这个词最初来自哪里并不确定。

Und ich gehöre ganz sicher dazu.

我当然也是其中之一。

Aber sie war sich nicht ganz sicher, warum sie feiert.

是她并不是很确定她为什么要庆祝。

Die bekommt er ganz sicher nicht, denn wir brauchen ihn nicht.

他肯定得不到，因为我们不需要他。

Ich war ganz sicher, dass Sie das grösste nehmen würden.

我之前很肯定您们会要那间最大的。

Auch wenn sie nicht von Rufus ist: Das ist ganz ganz sicher eine Schneckenspur.

即使这不是鲁弗斯留下来的，也确定是蜗牛的痕迹。

Emilie ist sich nicht ganz sicher, wie Adrians Gefühle für sie sind.

埃米莉不太清楚阿德里安的对她的感情如何。

Mein Haus wächst. Fühlt sich super gut an. Es wird ganz hübsch. Bestimmt ganz sicher.

我的房子在长大，感觉特别好！它会变得特别漂亮。绝对！

Kickl ist ganz sicher jemand, der, wenn er es umsetzen könnte, aus Europa aussteigen würde.

基克尔无疑是那种会让奥地利退出欧洲的人，如果他这样实施的话。

Am Anfang war sie noch ganz sicher, dass sie schnell etwas finden würde.

一开始的时候她还很确信，她可以短时间内找到一个。

Jetzt waren sie natürlich ganz sicher, dass ich mir all das nur ausgedacht hatte.

他们现在很确定，这些只是我自己想象出来的。

Ja, weißt du, ich werde immer ganz unsicher, wenn ich etwas nicht ganz genau verstehe.

是的，你知道的，如果我不了解某件事，那我总会有种不敢确定的感觉。

Aber Jens ist ganz sicher: Diese Geräte steigern die Lebensqualität und machen den Alltag leichter.

Jens十分肯定：这些设备提高了质量，让每天的变得更轻松。

Da bin ich mir jetzt nicht ganz sicher, aber ich glaube, Sie müssen in diese Richtung weiterfahren.

路人（男）：我不是很确定，是我觉得您应该朝着这个方向继续骑。

Da bin ich ganz sicher. Das heißt ein Stück verschiebt sich auch die Mitte in der Partei.

这一点我很肯定，这也意味着党内中间力量也会发发一些改变。