Jetzt bleiben meine Augen wie festgeklebt hängen.

我的眼睛像滞住般紧盯着他。

Guckt auch einmal, dass der ganze Boden wirklich mit Butter bedeckt ist, dann wird er gleich nichts festklebt.

要注意，整个锅底都要油，这样就不会粘锅了。

Wir haben gedacht, du kannst überhaupt nicht kommen, weil du wieder irgendwo fürs Klima festklebst.

我们以为你根本不能来，又为了气问题无法脱身。

Britische Klima-Aktivisten wollen sich nicht mehr festkleben!

英国气活动家不想下去了！

Die Stoffplatte ist schön weich und biegsam, sie polstert gut und sorgt dafür, dass die Nüsse nicht an der Metallplatte festkleben.

织物板美观、柔软且富有弹性，提供良好的缓冲作用并确保螺母不会粘在金属板。

Du spürst, dass die Füße festkleben.

Und der Aktivist, der vorhin seine Hand festgeklebt hat, der wird mit einem speziellen Lösungsmittel von der Straße losgemacht.

Ihre Hände sind am Asphalt festgeklebt.

Ihr blockiert hier 'ne Straße, du hast deine Hand da gerade festgeklebt.