Ein Blatt des Weidenbaums wurde rot gefärbt.

一片柳叶被画上了红色。

Wenn man einen Stoff in eine schöne Farbe färben will, hat man einen hohen Wassereinsatz.

果想把布料染成一个漂亮的颜色，需要消耗很多水。

Tannen zum Beispiel färben sich gar nicht wirklich ja.

例，其实根本不会变色。

Wie gefärbt sind denn diese Materialien?

Brinkmann：这些材料的颜色何？

Unsere Haut kann sich dabei gelb färben, da das Bilirubin nicht mehr über den Darm ausgeschieden werden kann.

我的皮肤会变黄，因为胆红素无法通过肠道排出。

Und in einer Fabrik in Indonesien färbt man den Stoff blau.

在印度尼西亚的工厂人把材料染成蓝色。

Der hat sich das nämlich ausgedacht, wie die Wolle gefärbt sein soll.

他会考虑羊要染什么花色。

Sie ziert unzählige Magazincover und färbt sich für eine Shampoo-Werbung zum ersten Mal die Haare blond.

她拍过无数杂志封面，为了拍洗发水广告，她首次染了金发。

Erst als der Himmel sich am Morgen langsam rot färbte, sah er, wie drei weisse Tauben auf die Wiese flogen.

他只在第二天早晨天空慢慢明亮时，看见了三只白鸽落在草地上。

Durch sie werden Kleidungsstücke gefärbt oder angenehm weich gemacht.

他给衣服染色或使软舒适。

Drei Menschen in einem Ruderboot bestaunen den Untergang der orange verfärbten Sonne.

划艇上的三个人惊叹于橙色的夕阳。

Wälder werden abgeholzt, Flüsse in der Nähe der Minen färben sich rotbraun von den Rückständen.

森林被砍伐，矿井附近的河流因残留物而变成红棕色。

Ich möchte eine Farbe färben. Haben Sie Empfehlungen?

客户：我想染一种颜色。您有什么建议吗？

Hallo, ich möchte eine Farbe färben. Haben Sie hier Farbempfehlungen?

客户：您好，我想染一种颜色。您在这里有什么颜色推荐吗？

Dann kann ich sicher sein, lass es uns Schokolade färben.

客户：那我可以确定，我把染成巧克力色吧。

Man kann auch Eier hart kochen, also ungefähr zehn Minuten lang kochen, und sie dann färben.

你也可以煮鸡蛋， 就是煮十分钟左右， 然后给上色。

Damit kann man Säuren erkennen, denn Säuren verfärben das pH-Papier rot - seht ihr?

你可以用来识别酸，因为酸会使 pH 试纸变红 - 看到了吗？

Man färbte Stoffe und schneiderte selbst.

他对织物进行染色并制作自己的剪裁。

Sie färbten deshalb ihre Kleidung schwarz.

所以他把衣服染成了黑色。

Dann platzen kleine Adern und die Stelle verfärbt sich: von rot über violett bis gelb-braun.

然后小静脉破裂，斑点变色：从红色到紫色再到黄褐色。