In Fünf-Sterne-Hotel ist der Service erstklassig.

五星级酒店的服务是一流的。

Tipptopp kann aber auch erstklassig oder tadellos bedeuten.

顶级也可以意味着一流或无懈可击。

Ihre erstklassigen Pigmente mischen die Venezianer zu leuchtenden Farben.

威尼斯人用他们最顶级的颜料来调出明亮的色彩。

Ihre Einrichtungen sind erstklassig, und die Arbeiter sind auch gut geschult.

B ：您的设备是一流的，工人们也很负责。

Unsere Firma verfügt über erstklassige Designer und bietet eine große Auswahl an Kleidungsstücken.

公司拥有一流的设计师，提供多种服装。

Ich möchte ein Flugschein für einen erstklassigen Schlafplatz im Namen von Herrn Li Ping bestellen.

我想以李先生的名字订一张头等舱的飞机票。

Aber sie stellen auch Mittel für erstklassige Programme zur Verfügung und sie informieren uns auf hohem Niveau.

们也为一流节目提供资金，并为我们提供高息。

Haie hob ihn wieder auf stellte ihn sich parat und langte ihm ein zweites, erstklassig gezieltes Ding mit der linken Hand.

海尔又把他拽起来，摆好姿势，对准他的脸，用左手狠狠地又掴一掌。

Außerdem rief er noch zu Bemühungen auf, die Universität Hainan zu einer globalen erstklassigen Institution zu entwickeln.

他还呼吁，努力把海南大学建设成为世界一流大学。

Ja also, Frau von Wolffen, es ist natürlich ein gebrauchter, aber sie haben den Wagen ja gesehen, er ist in erstklassigem Zustand.

是的，Frau von Wolffen，当然这是一辆二手车，你看过这辆车，的状况非常好。

Wenn Sie gehen, können Sie auch ihr " Eispulver" probieren, das eine erstklassige Wirkung auf die Linderung der Würze hat.

如果你去， 你还可以品尝到他们的 “冰粉”， 对缓解麦芽汁有很好的效果。

Ein roter Teppich für Legenden wie Catherine Deneuve, eine Glamour-Kulisse und v.a. viele erstklassige Filme: Cannes, wie man es kennt.

凯瑟琳·德纳芙 (Catherine Deneuve) 等传奇人物的红地毯，迷人的背景，最重要的是，许多一流的电影：众所周知的戛纳电影节。

Alles duckt sich, und dann traben zwei Mann mit je einer großen Kanne erstklassigem Bohnenkaffee ab und erreichen vor dem folgenden Einschlag den Unterstand.

大家都蜷缩着身体。接着，有两个人小跑出去。他们每人拿着一大壶上等咖啡，在第二次轰炸来袭前，到达避弹所。

Wir bieten erstklassige Dienstleistungen nach dem Verkauf und 3jährige Garantie auf unsere Produkte an, A: Können Sie Ihren konkurrenzfähigsten Preis für diese neuen Hemden aus Baumwollen geben?

Ｂ　：我们提供一流的售后服务，并且我们的产品都有３年的保修期。Ａ　：您可以给我们报价一下这中新款羊毛衬衫最有竞争力的价格吗？

Zum Beispiel ist das OpenCourseWare-Programm des MIT ein praktisches Beispiel, das kostenlose Online-Kurse anbietet, die es Studenten auf der ganzen Welt ermöglichen, auf erstklassige Bildungsressourcen zuzugreifen.

例如，麻省理工学院的 OpenCourseWare 计划就是一个实际的例子，提供免费的在线课程，使世界各地的学生能够访问世界一流的教育资源。

Die staatliche Aufsichts- und Verwaltungskommission für Vermögenswerte hob die Bedeutung der Verbesserung eines umfassenden und wirksamen Compliance- und Risikokontrollsystems in den Leitlinien zur Beschleunigung des Aufbaus eines erstklassigen Finanzmanagementsystems für Zentralunternehmen hervor.

国资委在《意见》中强调，要健全全面有效的合规和风险控制体系，加快建设世界一流的中央企业财务管理体系。

Und obwohl die Frauen erstklassig ausgebildet sind