Das Mißerfolg hat sie nicht entmutigt.

失败并没有让她气馁。

Aber entmutigen lassen sie sich deshalb nicht.

但这并没有让他们气馁。

Ich will dich nicht entmutigen, aber ich finde, du hast dir da sehr viel vorgenommen.

我不想让你气馁，但我认为你已经给自己设定了很多目标。

Das zieht die Widerspruchsverfahren in die Länge und entmutigt.

这延长了异议程序并阻碍了。

Das ist entmutigend und wenig inspirierend.

这令人沮丧且毫无启发性。

Man sollte sich dabei nicht entmutigen lassen, auch wenn der Fortschritt manchmal langsam ist.

即使进步有时会很慢， 也不应该因此而气馁。

Xiao Feng: Investitionen bergen Risiken, aber lassen Sie sich davon nicht entmutigen, es wird immer einen Wendepunkt geben.

小峰：资涉及风险，但不要因此而气馁，总会有转折点。

Sie findet dieses Fach zwar sehr interessant, ist aber enttäuscht von ihrer Leistung und entmutigt, was ihr weiteres Studium betrifft.

虽然她觉得这门学科很有趣，但她对自己表现感到失望，对自己进步学感到沮丧。

Das ist entmutigend und wenig bleiben wir beim Eltern, die den Kindern alles vormachen und mitbauen, weil sie es ja viel besser können.

这令人沮丧，我们不会与那些向孩子展示切并帮助建立它父母在起，因为他们可以做得更好。

Lassen Sie sich nicht entmutigen, Prüfungen sind nur eine Möglichkeit, das Lernen zu testen. Schauen wir uns gemeinsam an, wo wir uns verbessern müssen.

老师：不要气馁，考试只是测试学种方式。让我们起看看我们需要改进地方。

Wie jedes Mal, wenn er eine Prophezeiung äußerte, suchte sie ihn mit ihrer hausbackenen Logik zu entmutigen.

就像每次他说出预言样，她试图用她自制逻辑来劝阻他。

Polnischer Ökologe: Oder habe gute Fähigkeit zur Selbstreinigung Auf der polnischen Seite der Oder lässt sich Dominik Dobrowolski nicht entmutigen.

波兰生态学家：或具备良好自洁能力 在奥得河波兰侧，多米尼克·多布罗沃斯基并不气馁。

Viele der Beherztesten unter Morgoths Feinden wurden schon in den ersten Tagen dieses Krieges vernichtet, versprengt und entmutigt, und sie konnten ihre Kräfte nicht mehr ins Feld führen.

在这场战争早期，魔苟斯许多最勇敢敌人被摧毁、分散和灰心丧气，他们再也无法集结自己力量。

Das ist entmutigend und wenig bleiben wir beim Eltern, die den Kindern alles vormachen und mitbauen, weil sie es ja viel besser können, ersticken die so wichtige Chance der eigenen Entdeckung.

这令人沮丧，我们不会与那些向孩子展示切并帮助建立它父母在起，因为他们可以做得更好，扼杀了他们自己发现重要机会。

Die wenigen Häuser lagen in schattigen Gärten verborgen, und mit ihren Mosaikterrassen statt der vorspringenden Balkons von ehedem schienen sie wie mit Absicht die heimlichen Liebespärchen zu entmutigen.

为数不多房子隐藏在阴凉花园里，马赛克露台而不是古老突出阳台，它们似乎故意阻止这对秘密恋人。

Nach vielen Todesjahren war das Verlangen nach den Lebenden so tief, das Bedürfnis nach Gesellschaft so dringend, so entmutigend die Nähe jenes zweiten Todes, der innerhalb des ersten existierte, daß Prudencio Aguilar schließlich seinem schlimmsten Feind wohlwollte.

在多年死亡之后，对生者渴望是如此深沉，对陪伴需求是如此迫切，以至于存在于第次死亡中第二次死亡如此令人沮丧，以至于普鲁登西奥·阿吉拉尔最终祝愿他最大敌人切顺利。

Wir dürfen uns aber nicht entmutigen lassen.

Was meinen Sie denn mit kulturellen Gründen, denen zufolge Mädchen bei Mathe lernen, entmutigt wurden oder werden?

Lasst euch deswegen davon also nicht entmutigen, denn das Gefühl, dass man nicht besser wird und dass nichts klappt, das kennen wir alle.

Sie wurden aus ganz unterschiedlichen Gründen entmutigt, das zu tun.