Nach jedem Nullouvert wird eine Partie Schieberamsch eingelegt.

打完一轮“零反转”，再来一局“拿破仑”。

Huh ... leise, Flunk ist schon eingelegt.

嘘… … 轻声，Flunk正在休息。

Die Norddeutschen essen gerne ihren eingelegten Bismarckhering oder den geräucherten Bückling.

北德的人喜欢吃他们的夹馅“俾斯麦卷”，或者熏鱼。

Für diese Arbeit darf man 30 Minuten in Anspruch nehmen. Danach wird eine kurze Pause eingelegt, ca. zehn Minuten.

对于这一项可能会花30分钟才能完成。然后有一个短暂的休息，约十分钟。

Auf den Deckeln, die der Fürst nicht öffnen konnte, standen Inschriften aus eingelegten Diamanten.

国王打不开盒子，只能看到两个盒子上分别用钻石刻字。

Nach dem Urteil hatte Trump Berufung eingelegt und von einer " erfundenen Geschichte" gesprochen.

宣判后，特朗上诉，并称这是“编造的故事”。

Ich habe 5000 Yuan eingelegt, die Maschine scheint Geld zu zählen.

客户：我投 5000 ，机器好像在数钱。

Er kochte morgens Brei und wenn der Brei stockte, teilte er den Brei in drei Teilen und zerkleinerte eingelegtes Salzgemüse.

他每天早上煮一锅粥，待粥凝固后，便将粥切成三块，以咸菜佐之。

Gegen die Entscheidung könne Berufung eingelegt werden, heißt es in den Zeitungsberichten weiter.

报纸报道说， 可以对这一决定上诉。

Dort werden doch der leckere Parmaschinken und die eingelegten Antipasti verkauft.

毕竟，美味的帕尔马火腿和腌制开胃菜在那里售。

Der eingelegte chinesische Kohlfisch ist hier ebenfalls sehr berühmt.

腌制的白菜鱼在这里也很有名。

Die Füllung war ganz salzig, das hatte er nicht gern, aus Schinken und eingelegtem Eigelb.

馅料很咸，他不喜欢， 是火腿和腌蛋黄做的。

Heute ist ein Sonderpreis für eingelegten chinesischen Kohlfisch, jeweils nur 28 Yuan.

服务员：今天是酸菜特价，每个只要 28 。

OK, ich bestelle eingelegten chinesischen Kohlfisch.

客户：好的，我点腌白菜。

Kunde G: Okay, ich habe meine Bankkarte eingelegt. Was geht weiter?

客户 G：好的，我已经插我的银行卡。下一步是什么？

Lissy freute sich über die Spinnenabteilung, wo man eingelegte Fliegen und Schlafanzüge mit acht Beinen kaufen konnte.

Lissy 对蜘蛛部门很满意，在那里你可以买到腌蝇和八条腿的睡衣。

Dazu trug er ehrwürdige Hüte, die ihm über die Ohren rutschten, obwohl sie mit eingelegten Wattepolstern verkleinert worden waren.

此外，他戴着戴着戴在耳朵上的古老帽子，尽管它们已经用镶嵌的棉垫缩小尺寸。

Deswegen hat Forsa Beschwerde eingelegt – zunächst einmal nicht beim zuständigen Rat der Deutschen Markt- und Sozialforschung, sondern auf einem Umweg.

这就是 Forsa 投诉的原因 - 最初不是向负责的德国市场和社会研究委员会投诉，而是采取迂回的方式。

Gegen das Gesetz über die nur eingeschränkte direkte Wahl des Regierungschefs sei " ein Veto eingelegt" worden, stellte Parlamentspräsident Jasper Tsang fest.

国会主席曾钰成表示， “已否决” 限制政府首脑直接选举的法律。

Sie lieben die scharfe Knolle in allen Formen: getrocknet, eingelegt, als Pulver oder als ganze Knolle und die gerne auch möglichst groß.

他们喜欢各种形式的热块茎：干燥的、腌制的、粉末状或整块块茎，而且他们喜欢块茎越大越好。