Das sieht ja ganz brauchbar aus schon.

看起来很有用。

Also einfach nur Kalorien ohne brauchbare Nährstoffe.

就是不含营养素的卡路里。

Hätte mich auch gewundert, wenn du was brauchbares drauf hast.

如果你能做好这件事，我会感到很惊讶。

Kurz gesagt bleiben pro 100.000 Jahren Erdgeschichte nur eine Handvoll brauchbarer Fossilien übrig.

简而言之，地球上每10万年的历史才会留下少量可用的化石。

Und das bringt für mich dann natürlich auch brauchbare Ergebnisse später mal für die Praxis.

当之后的实践积累了有用的结果。

Sie entdeckten, dass diese Tiere unbrauchbares Zeug verdauen und in nahrhaftes, leckeres Essen verwandeln konnten.

他们发现，这些动物消化了无用的东西，并将其变成营养丰富，美味可口的食物。

Wenn die Wikinger Helme hatten, dann brauchbare und keine Hörner, Helme und dann zur wichtigsten Waffe den Schiffen.

所以就算维京人戴头盔，那是戴实用的，没有角的头盔。后来说说他们最重要的武器——船只。

Für das Bakterium ist das katastrophal, denn es wird dadurch entweder komplett unbrauchbar gemacht oder zumindest lahmgelegt.

这对细菌来说是灾难性的，因它要么因此完全失去作用，要么至少瘫痪。

Patina macht die Ware für den Markt brauchbarer, also wertvoller.

铜绿使商品适合市场，有价值。

Die Autos weggeschwemmt und unbrauchbar, der Vorgarten völlig zerstört.

汽车被冲走无法使用，前院被完全摧毁。

Dieser werde nun unbrauchbar gemacht, teilte die Armee mit.

。 军方表示，现在这将无法使用。

Hier in Tschechien durchsuchen die Menschen, was von ihren Sachen noch brauchbar ist.

在捷克共和国， 人们搜索他们的东西中还有什么仍有用。

Was ich brauche ist ein brauchbares Produkt!

我需要的是可用的产品！

Die wahre Sonne ist als Zeitmaß im Alltag unbrauchbar, denn die Abweichungen betragen bis zu 16 Minuten!

真正的太阳在日常生活中作时间的衡量标准是没有用的，因偏差高达16分钟！

Benutzer: Warum stürzt diese Anwendung immer wieder ab? Sie ist völlig unbrauchbar.

用户：什么这个应用程序总是崩溃？它完全无法使用。

Vieles hier wird noch nicht gut genutzt, es gab es keine brauchbaren Pläne für die Zeit nach Olympia.

这里的很多东西还没有得到很好的利用，奥林匹亚之后的一段时间没有可行的计划。

Sie sagte es niemandem, denn damit hätte sie vor aller Öffentlichkeit zugegeben, daß sie unbrauchbar geworden war.

她什么没告诉任何人，因那样的话，她就会让公众觉得她已经变得一无是处了。

Geht aus dem Bericht auch hervor, warum vier Prozent der ersten ERC-Projekte offenbar zu keinerlei brauchbaren Ergebnissen geführt haben?

Krauter：该报告是否说明了什么4%的第一批ERC项目显没有带来任何有用的结果？

Viele stört auch, dass ihre alten UKW-Geräte nun unbrauchbar werden, wie dieser Deutschlandfunk-Hörer aus Nürnberg auf Nachfrage am Telefon erklärt.

许多人还对他们的旧 VHF 设备现在变得无法使用这一事实感到困扰，正如这位来自纽伦堡的 Deutschlandfunk 听众在电话中被问到时所解释的那样。

Die vom Bundesgesundheitsminister vor drei Monaten präsentierten Eckpunkte hält Maximilian Plenert für eine brauchbare Diskussionsbasis – für mehr aber auch nicht.

Maximilian Plenert 认联邦卫生部长三个月前提出的要点是讨论的有用基础，但仅此而已。