Dann muss uns vor der Zukunft nicht bange sein.

那样话，我们就必担心未来。

Ich bin auch einmal so angeführt worden und hatte große Not mit den Jungen, denn ihnen ist bange vor dem Wasser!

我曾经也被骗过，孵出来宝宝们敢下水，给我带来了很大麻烦！

Träumte, er trete in ein leeres Haus mit weißen Wänden, und der Alptraum, er sei der erste Mensch, der es betrete, mache ihn bange.

他梦见自己走进了一座白墙空房子，而自己是第一个进去人噩梦让他焦虑安。

So sprachen Maedhros und Maglor und Celegorm, Curufin und Caranthir, Amrod und Amras, Prinzen der Noldor; und vielen wurde bange, als sie die grimmigen Worte hörten.

诺多王子梅德斯、马格洛、塞勒戈姆、库鲁芬、卡兰蒂尔、阿姆德和阿姆拉斯这样说;许多人听到这可怕话语，就变得焦虑起来。

Als in der Nacht vom 11. auf den 12. März deutsche Truppen die Grenze überschritten, wurde für die einen eine Hoffnung erfüllt, für die anderen eine bange Befürchtung Gewissheit.

3月1112那个夜晚，当德军越过边界时，对有些人而言是实现了愿望，对其他人而言却是恐惧。

Wirklich und lebendig war nichts mehr als das Leben in ihm innen, das bange Schlagen des Herzens, der wehe Stachel der Sehnsucht, die Freuden und Ängste seiner Träume.

没有什么比他内心生命、心焦急跳动、渴望痛苦刺痛、他梦想欢乐和恐惧更真实和鲜活了。

Erst die Bewerbung, eine Woche Probetörn im Frühsommer, dann das bange Warten, ob sie unter den 34 Schülerinnen und Schülern sein werden, die in diesem Jahr Schule einmal anders erleben: Auf einem Schiff. Ein Traum, meinen sie.

首先是申请， 初夏一周测试旅行， 然后是焦急地等待，看看他们是否会成为今年将以同方式体验学校 34 名学生之一：在船上。 一个梦想，他们说。

Nun wird uns weh und bange.

Aus der Rede des neuen Premiers Jawarharlal Nehru gehen Freude, Entschlossenheit, aber auch bange Sorge hervor.

Im Cockpit der Mü31 sitzt Testpilot und Maschinenbau-Ingenieur Johannes Achleitner, Spitzname " Brezn" . Die bange Frage: Wird der Prototyp fliegen?

Dir wird gewiß einmal bey deiner Gottähnlichkeit bange!

Er beneidete sie um das Eine, was ihm fehlte und was sie hatten, um die Wichtigkeit, welche sie ihrem Leben beizulegen vermochten, um die Leidenschaftlichkeit ihrer Freuden und Ängste, um das bange aber süße Glück ihrer ewigen Verliebtheit.