Früher starben Millionen Menschen an den Folgen von bakteriellen Infektionen, bis wir eine Superwaffe entwickelten, Antibiotika.

过去，数百万人死于细菌感，直到我们开发出一种超级武器：抗。

Das geht nur bei bakteriellen Infekten, da haben wir die Antibiotika.

有细菌感才有可能，因此我们有抗。

Ja, Antibiotika helfen nur bei bakteriellen Infektionen.

是的，抗对细菌感有效。

Hallo, Halsschmerzen können durch verschiedene Ursachen verursacht werden, wie virale oder bakterielle Infektionen.

医：您好， 咙痛可能由多种原因引起，例如病毒或细菌感。

Wenn es eine bakterielle Infektion ist, kann ich Amoxicillin verschreiben.

医：如果是细菌感， 我可以开阿莫西林。

Ich schlage vor, zuerst eine Kehlstichkultur durchzuführen, um festzustellen, ob es sich um eine bakterielle Infektion handelt.

我建议先做一个咙点刺培养，以确定它是否是细菌感。

Ihre Untersuchungsergebnisse sind raus, es ist Pharyngitis verursacht durch eine Erkältung, ohne Anzeichen einer bakteriellen Infektion.

她的检查结果出来了，是感冒引起的咽炎，没有细菌感的迹象。

Xiao Zhang: (Denken) Zum Beispiel sind Antibiotika sehr effektiv bei der Behandlung bakterieller Infektionen und können viele Leben retten.

张小：（思考）比如说， 抗对治疗细菌感非常有效， 可以挽救很多命。

Geht der Schaden aber über das Dentin hinaus, schreitet die bakterielle Invasion voran und verursacht unerträgliche Schmerzen, wenn die Nerven freigelegt werden.

然而， 如果损伤超出了牙本质，细菌就会侵入，当神经暴露时会引起剧痛。

Die Buchstabenfolge CRISPR steht ausgesprochen für: Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats, auf Deutsch sinngemäß: sich wiederholende DNA-Sequenzen, die Teil eines bakteriellen Abwehrsystems sind. Cas9 ist das Enzym, das den Schnitt im Genom dann konkret ausführt.

字母序列 CRISPR 代表：Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats。 Cas9 是实际执行基因组切割的酶。

Wir Menschen sind, anders als Pflanzen, stärker von bakteriellen und viralen Erkrankungen betroffen.

Der Musiker starb nach Angaben seiner Familie im Alter von 78 Jahren an einer bakteriellen Meningitis.

Seit Jahrzehnten werden Phagen daher in Georgien individuell gezüchtet und erfolgreich bei der Behandlung bakterieller Infektionen eingesetzt.

Zur Behandlung von bakteriellen Lungeninfektionen sind Wirkstoffe aus Insekten möglicherweise aber dennoch interessant, wenn sie inhaliert werden können

Fast ein Jahrhundert später ist diese verheerende bakterielle Krankheit wieder auf dem Vormarsch und die Angst vor Antibiotika-resistenten Erregern weit verbreitet.

Daraus sei mittlerweile ein ähnliches Problem erwachsen wie das der Antibiotikaresistenzen bei bakteriellen Krankheitserregern, sagt die Biologin Sarah Gurr von der University of Exeter.

In einem neuen Bericht warnt die WHO, trotz zuletzt guter Fortschritte im Kampf gegen die bakterielle Infektionskrankheit bestehe die große Gefahr, dass die Coronavirus-Pandemie diese Erfolge zunichtemachen könnte.