Unwillig warf er den Seidenstoff und die Schere zu Boden: " Man hat mich gelehrt, ein Ross zu bändigen und einen Säbel zu schwingen! " , rief er.

奥玛尔愤愤不平地把丝绸和在地上：“我只被教导过驯马和挥！”他喊道。

Mein Ziel ist es, Schwerpunkte zu setzen, durch die ich die schiere Masse des Stoffes zu bändigen versuche und nachvollziehbar machen möchte, wie Politik funktioniert, welche Prinzipien, welche Mechanismen es gibt – und was mich geleitet hat.

我的目标是确定先事项，通过这些先事项，我试图驾驭大量的材料，并使其解政治如何运作、存在哪些原则和机制以及指导我的内容。

Auch von allen vier Elementen, welches Element würdest du gerne bändigen?

Also, die brauchen ja keine Feuerquelle, um Feuer zu bändigen.

Sein erstes Ziel wird es sein, die Inflation zu bändigen, aber keiner weiß, wie.

Phaeton hatte sich einst den Sonnenwagen seines Vaters genommen, konnte aber die Pferde nicht bändigen.

Der Flur, über den wir kamen, ist 24 Meter lang. Hätte er eine Maske getragen, hätte der Türsteher genug Zeit gehabt, ihn zu bändigen oder Alarm zu schlagen.