Ne, also ausnehmen lasse ich mich nicht.

我可会是这个例外。

Deswegen wird man die Exporte nicht ausnehmen können.

这就是为什么可能豁免出口原因。

Die Bällchen ständig mit dem Sieb aus dem heißen Öl kurz ausnehmen.

时时用漏勺捞出来一下。

In einem Interview werfen sie Harrys Familie sogar Rassismus vor, wobei sie die Queen davon explizit ausnehmen.

在一次采，们甚至指责哈里家人有种族歧视，但明确排除了女王。

Insider hatten berichtet, Facebook habe ein System aufgebaut, das hochkarätige Nutzer von den Regeln gegen Falschbehauptungen ausnehme.

内部人士报告说，Facebook 已经建立了一个系统，可以使知名用户免于虚假声明规定。

Der Spitzenkandidat der Sozialdemokraten, Thomas Losse-Müller, will im Fall eines Wahlsiegs die Windplanung der Jamaika-Koalition überprüfen lassen und ungeeignete Gebiete wieder ausnehmen.

社会民主党人最高候选人托马斯·洛斯·穆勒（Thomas Losse-Müller）希望审查牙买加联盟风计划，并删除合适地区，如果赢得了选举。

Sie fotografiert nicht nur Models, sondern auch Architektur, Landschaften, Augenblicke, Tiere, vornehmlich Vögel, die sich wie Ikonen und Metaphern von symbolistischer Dunkelheit ausnehmen.

她摄模特， 还摄建筑、风景、瞬间、动物， 尤其是鸟类， 它们看起来像是象征性黑暗图标和隐喻。

Trump hatte nach dem Scheitern eines ersten Einreiseverbots für Menschen aus mehreren muslimischen Ländern ein abgemildertes Dekret erlassen. Es sollte den Irak und Personen mit bereits ausgestellten Visa ausnehmen.

在对来自几个穆斯林国家人初步入境禁令失败后， 特朗普发布了一项淡化法令。 它应该豁免伊拉克和已经签发签证人。

Ursula ihrerseits dankte Gott, daß Er ihre Familie mit einem Geschöpf von so ausnehmender Reinheit beschenkt habe, doch gleichzeitig war sie über ihre Schönheit betrübt, die ihr eine widersprüchliche Tugend schien, eine teuflische Falle mitten in ihrer Lauterkeit.

乌苏拉则感谢上帝赐予她家人如此非凡纯洁生物，但与此同时，她也为她美貌感到悲伤，在她看来，这似乎是一种矛盾美德，是她纯洁恶魔陷阱。

Es gibt nicht nur einnehmen sondern auch ausnehmen, und ausnehmen hat einmal die Bedeutung nur für das innere von Tieren, dass man raus nimmt.

Das Knattern alter, schwacher Außenborder übertönt die Musik aus Dutzenden Radios und das Geschrei der Kinder, die im Dreck unter den Holzhäusern den spärlichen Fang ausnehmen, den ihre Väter nach Hause gebracht haben.

" Schule ist ein Sozialisationsort, an dem viele verschiedene Menschen aufeinandertreffen, sowohl Jugendliche als auch Erwachsene. Wenn wir feststellen, dass so ein Phänomen wie Antisemitismus in der Gesamtgesellschaft Platz hat, dann können wir die Schule nicht ausnehmen."