Durch die verschiedenen Gerüche können wir die verschiedenen Farben auseinanderhalten.

不同的气味使我们能够区分不同的颜。

Amerika ist ja Gott sei Dank nicht Trump und das muss man, glaube ich, erst einmal auseinanderhalten.

Woidke：感谢上帝， 美国不是特朗普，我认为你必须首先将它们区分开来。

Böddeker: Aber lässt sich das wirklich auseinanderhalten?

Böddeker：但你真的能区分它们吗？

Xiaoyang: Wenn wir stehen, sollten wir unsere Füße schulterbreit auseinanderhalten, unsere Knie leicht beugen und sie nicht sperren.

小阳： 站着的候， 双脚要分开与肩同宽，膝盖稍微弯曲， 不要锁住膝盖。

Diese Spaltung erinnert natürlich auch an so was wie 'nen Kalten Krieg im Technologiebereich, weil im Grunde künstlich diese Sphären auseinandergehalten werden durch politische Vorgaben, Regulierungen, Exportkontrollen.

当然，这种划分也让联想到类似于技术领域中的冷战，因为技术领域在根本上也为地通过政治准则、法规、出口管制而分割开来。

Untersuchungen zeigen, dass wenn die Bedingungen stimmen, Kinder mühelos mehrere Sprachen gleichzeitig lernen können und dass sie die Sprachen sehr früh auseinanderhalten können, und zwar unabhängig von ihrer Intelligenz.

研究表明， 当条件合适，孩子们可以轻松地同学习多种语言，并且无论他们的智力如何， 他们都可以在很小的候分辨出这些语言。

Sich nicht mit Problemen auseinanderhalten, sondern die wegzureden, das ist mir eine Zeit lang permanent begegnet.

Ich kann die beiden einfach nicht auseinanderhalten.