Katzen gelten als besonders anmutige Tiere und Musik hören viele Menschen zur Entspannung.

猫被认为是特别优雅动物， 许多人听音乐来放松。

Sie stammte nicht aus den zwanziger Jahren, sondern aus der anmutigen Edwardischen Ära.

这不是来自20年代，而是来自优雅爱德华时代。

Vor allem die detaillierten und anmutigen Gebäude werden es dir antun, da bin ich mir sicher.

我敢肯定，尤其是精致而优雅建筑会吸引你。

Bald stellte sich auch heraus, daß sie das Spanische mit ebenso großer Leichtigkeit wie die Indiosprache beherrschte, daß sie eine bemerkenswerte Geschicklichkeit in Handarbeiten besaß und den Walzer mit einem höchst anmutigen, selbsterfundenen Wortlaut sang.

不久，她就发现她精通西班牙语和印度语一样容易，她拥有非线活技能，并以最优雅和自我发明措辞唱华尔兹。

Darunter hatte sie in anmutigen Zeichen geschrieben.

Seine Oberfläche schien makellos, Sie strahlte eine anmutige Dynamik aus.

Er war ein hübscher Junge von achtzehn Jahren, mit grauen Augen, anmutig und schlank wie eine Klinge.

Während die Uhr zwei schlug, hatte die anmutige Kranke langsam den Kopf gewandt und über die Schulter zu seinem Tische...