Marianne überweist 2500 Euro auf das in der Nachricht angegebene Konto.

玛丽安将2500欧元汇入短信指定的帐户。

Diese Nudeln haben keine angegebene Marke, müssten aber wirklich vergoldete Premiumnudeln sein, damit der 4-fache Preis gerechtfertigt ist.

这些面条没有固定的品牌，但一定是镀金的优质面条，这样4倍的价格才合理。

Das von ihm angegebene Geburtsdatum und seine E-Mail-Adresse.

他提供的生日期和电子邮件地址。

Wir arrangieren den nächsten Flug, um Ihr Gepäck an die von Ihnen angegebene Adresse zu liefern.

将安排下一班航班将您的李运送到您提供的地址。

Personal: Etwa 2-3 Stunden liefern wir direkt an die von Ihnen angegebene Adresse.

会在大约 2-3 小时内直接送货到您提供的地址。

GepäckserviceMitarbeiter: Sie müssen hier nicht warten, wir liefern Ihr Gepäck an die von Ihnen angegebene Adresse.

李服务工作人员：您不必在这里等，会将您的李送到您指定的地址。

Auf das angegebene Konto soll bereits Kryptowährung im Wert von mehr als 100.000 Dollar eingezahlt worden sein.

据说价值超过 100,000 美元的加密货币已经存入指定账户。

Darf ich fragen, ob Ihre Ski die von der Fluggesellschaft angegebene Größe überschreiten?

请问您的滑雪板是否超过航空公司规定的尺寸？

Wir werden Ihren Antrag prüfen und wenn genehmigt, wird das Visum an die von Ihnen angegebene Adresse geschickt.

将审核您的申请， 如果获得批准，签证将被发送到您提供的地址。

Ob der angegebene Prozentsatz wirklich den Anteil derjenigen Muslime wiedergibt, die regelmäßig die Moscheen besuchen, ist jedoch umstritten.

然而，给的百分比是否真正反映了定期参观清真寺的穆斯林的比例存在争议。

Haben Sie Gegenstände mitgeführt, die deklariert werden müssen, wie Währung, Lebensmittel oder Pflanzen, die die angegebene Menge überschreiten?

Alice：您是否携带了需要申报的物品，例如超过申报数量的货币、食物或植物？

Passagier: Was ist die angegebene Menge?

乘客：规定数量是多少？

Zollbeamter: Haben Sie Gegenstände, die deklariert werden müssen, wie Bargeld, Tabak, Alkohol oder Luxusgüter, die die angegebene Menge überschreiten?

海关关员：您是否有需要申报的物品，如现金、烟酒、奢侈品等超过申报数量的物品？

Personal: Okay, die angegebene Wertgebühr beträgt 0,5% des Gepäckwertes, und die Versicherungsgebühr wird basierend auf dem Wert Ihres Gepäcks berechnet.

工作人员：好的，标称费用是李价值的0.5%，保险费是按照你的李价值计算的。

Bankkasse: Okay, wir erledigen die Karte und die neue Karte wird innerhalb einer Woche an die von Ihnen angegebene Adresse geschickt.

收银机：好的，会处理好这张卡，新卡将在一周内发送到您提供的地址。

Wir werden es so schnell wie möglich für Sie bearbeiten und nach der Genehmigung der Kreditkarte an die von Ihnen angegebene Adresse versenden.

结帐：会尽快为您处理，信用卡获得批准后，会将其运送到您提供的地址。

Im vergangenen Jahr haben die GEMA-Leute aber angefangen nachzumessen bei den Weihnachtsmärkten und nicht immer stimmte die angegebene Größe mit der tatsächlichen Größe überein.

去年，GEMA 人员开始在圣诞市场进测量，但指定的尺寸并不总是与实际尺寸相符。

Der Email-Anbieter Posteo habe die angegebene Adresse schnell aus dem Verkehr gezogen, sodass die Opfer sich gegenüber den Erpressern nicht mehr zu erkennen geben konnten.

电子邮件提供商Posteo迅速从流通中删除了指定的地址，以便受害者无法再向勒索者表明自己的身份。

GepäckservicepersonalWenn Ihr Gepäck vor dem Einsteigen nicht gefunden werden kann, melden wir es als verloren an und liefern es an Ihre angegebene Adresse, sobald es gefunden wird.

李服务人员如果您的李在登机前无法找到，将立即将其报告为丢失，并在找到后立即将其运送到您指定的地址。

Personal der Fluggesellschaft: Hallo, am Körper getragene Kleidung ist nicht im Gewicht des Gepäcks enthalten, aber bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Handgepäck das angegebene Gewicht nicht überschreitet.

航空公司工作人员：您好，身上穿的衣服不包括在李的重量内，但请确保您的手提李不超过申报的重量。