Ich wollte gern' ein Flugzeug als Geschenk.

我说我要一台大大的飞机。

Ich hatte kein Verhältnis zu Tieren als Kind.

小时候我没怎么接触过动物，从没养过猫或狗。

Von 1913 bis 1932 arbeitete er als freier Forscher in Berlin.

1913年至1932年，他在柏林做自由研究员。

Das nehmen wir als nerviges Surren wahr.

我们这是一种恼人的呼啸声。

Ich nehme lieber eine Suppe als Vorspeise.

我要汤作开胃菜。

Gab es nie legst du als Erste auf.

就好像第一次你没有挂断那样。

Seitdem gelten sie Dank der Impfung als ausgerottet.

从那时起，由接种，花被经被根除。

Schlittenhunde unterstützen Ihre Menschen als Zugtiere und Sportkameraden.

作驮畜和运动伙伴，雪橇犬支持着它们的人类。

Nur Kleidung ließ er als Präsente zu.

只收下衣服作礼物。

Der Fall gilt vielen als Startschuss für den Brexit.

这件事被许多人看作是脱欧的开端（打响脱欧行动的第一枪）。

Und diese Mischung aus beiden erscheint uns als grau.

这两种混合，导致我们看到了白色的头发。

Sie arbeitete als seine Übersetzerin und Sekretärin und verdiente zusätzlich Geld als Deutschlehrerin.

她是她丈夫的翻译和秘书，同时也做德语老师赚点外快。

Aber wir bezeichnen damit nicht eine dicke Person, sondern wir benutzen es als Anrede.

但是我们不用这个词来描述一个人，而是用作一个称呼。

Es gab im Juli ja sowohl furchtbare Überschwemmungen in Deutschland als auch in China.

因七月份的时候在德国和中国都发生了可怕的洪灾。

Die Energie, die dabei freigesetzt wird, sehen wir als Polarlicht.

这个过程中释放的能量就是我们看到的极光。

Schiller kam ja mit 29 Jahren als Professor nach Jena.

宝拉：席勒在 29 岁时来到耶拿担任教授。

Ich finde, da müssten wir als Gesellschaft viel mehr tun.

我，在这方面，我们作一个社团应该有更多的作。

Es diente nämlich als ländliche Kulisse für eine Reihe chinesischer Filme.

事实上，它经成许多中国电影的拍摄农村场景的取景地。

Die Profisportler trainieren ja schon als Kinder, jeden Tag viele Stunden.

职业体育训练从小开始，每训练时长长达数小时。

Wir alle zusammen als Team, so wie bei der Fußball-WM 2006.

我们所有人作一个团队在一起，就像在2006年的世界杯上。