Es war nicht so, dass er total abweisend war und schnell weg.

并不是完全冷漠并且迅速离开的。

Die ihre Patienten zunehmend lieblos und abweisend behandelt haben.

对患者的治疗越来越不屑一顾。

Und manche sind offen und lachelnd, während andere eher schief und abweisend wirken.

丽莎：有些态度开放且面带微笑，而另一些则显得歪斜且拒之外。

Dringen andere Menschen in die intime Zone ein, so wird dies als unangenehm empfunden und man reagiert abweisend oder sogar aggressiv.

如果其侵入亲密，会感到不适， 并可能作出排斥甚至攻击性的反应。

Als vorbildhaft erwähnt er auch Erskines " Byker Wall" in der englischen Arbeiterstadt Newcastle-upon-Tyne: Der Architekt veränderte in den 70er-Jahren eine abweisende Großsiedlung, die als mehrgeschossige Wand gegen die Nordwinde errichtet wurde.

还提到了厄斯金在英国泰恩河畔纽卡斯尔工阶级小镇的“拜克墙”作为模型：在 1970 年代，这位建筑师改造了一个令生畏的大型住宅，该住宅被建造成多层墙以抵御北风.

Vielleicht war die andere Person nur im Stress und wollte gar nicht abweisend sein.

Wenn ich zum Beispiel gekrümmt auf mein Smartphone Blicke, dann ist die Haltung schon mal etwas abweisend.