Harz ist eine zähe Flüssigkeit, die meist von Nadelbäumen abgesondert wird.

树脂是一种粘稠液体，通叶树分泌。

Und wenn es enge Kontakte gab, plädiere ich auch dafür, dass man sich dann auch absondert über längere Zeit.

如果有密切的接触，我也主张要在较长的时间内自我隔离。

Ursula jedenfalls war vorsichtig genug, Rebeca von den anderen Kindern abzusondern.

无论如何，乌苏拉小心翼翼地将丽贝卡与其孩子分开。

Daher beschloß sie, das Kind von der Welt abzusondern, sie vor jeder irdischen Versuchung zu beschirmen, ohne zu wissen, daß Remedios die Schöne vom Mutterleib an gegen jede Ansteckung gefeit war.

因此，她决定将孩子与世界分离，保护它受一切尘世的诱惑，却不知道美人雷梅迪奥斯对子宫内的所有传染都没有力。

Niemand gönnte diese beiden Menschen einander; durch ihren Zusammenschluß hatten sie, so schien es, sich hochmütig als Aristokraten von den andern abgesondert, die ihnen nicht gut genug waren; das war nicht kollegial, war nicht klösterlich, war nicht christlich.

没有人互相勉强这两个人;通过们的结合，们似乎傲慢地将自己作为贵族与那些对们来说不够好的人区分开来;它不是合议制的，它不是修道的，它不是基督教的。

Durch den Reiz verschlimmert sich die Entzündung, sodass die Schleimhäute anschwellen und mehr Schleim absondern.

Als Obama noch Präsident war, hat man sich hier als Syrerin willkommen gefühlt und nicht so, als würde man abgesondert von dem Rest Amerikas.

Aber wir haben dich immer wie eine von uns Wie oft haben kompaniechef, wann und ich mit dir darüber gesprochen, dass du dich zu sehr abgesondert hast.

Wahrlich, kein Ding in der Welt hat so viel meine Gedanken beschäftigt wie dieses mein Ich, dies Rätsel, daß ich lebe, daß ich einer und von allen andern getrennt und abgesondert bin, daß ich Siddhartha bin!

Das Wahre ist so der bacchantische Taumel, an dem kein Glied nicht trunken ist, und weil jedes, indem es sich absondert, ebenso unmittelbar auflöst, - ist er ebenso die durchsichtige und einfache Ruhe.

Auch Dafür gibt es historische Beispiele und Beispiele aus der Stufe drei, allgemeine wertform, Auf dieser entwicklungsstufe hat sich schon eine bestimmte Ware als geldware abgesondert, zum Beispiel viel oder Eisen.