Das hat man doch einem Drachen in die Wiege gelegt.

这可龙与生俱来的能力呢。

Und was wird einem noch so in die Wiege gelegt?

啥龙与生俱来的能力呀？

Dieses Lied war den Kindern nicht an der Wiege gesungen worden!

这首歌不唱给摇篮里的孩子的！

Ich habe schon in die Wiege eine Berufung ungefähr.

我还摇篮里就有了这么一个天职。

Es befindet sich auf der Rohr Wiege und ist durch einen Schutzschild geschützt.

它位于管座上，有防护罩保护。

Antwortete er: " Es schläft in der Wiege fein."

“他摇篮里地。”

Vielleicht ist sie nur unsere Wiege und dauerhaftere Lebensräume scheinen uns heute als unbewohnbar.

可能它只我们的摇篮，持久的生存今天的我们看来不可居住的。

Die Stelleinrichtung ist Teil der Rohr Wiege.

推进器管座的一部分。

Achso ja. Ihr seid das ja die, die das mit dem Wiegen so genau drauf haben, ne?

啊，对了。你们计秤很精确吧？

Und vielleicht können ja demnächst auch sie mit Eiernummer, Wiegen und Schütteln ihre Lieblingsfigur finden.

也许你们很快也能通过巧克力蛋编号、重量和摇一摇找到你最喜爱的人偶。

Qingdao gilt als die Wiege des chinesischen Segelsports.

青岛被认为中国帆船运动的摇篮。

Ich weiß nach dem Wiegen, ob er eventuell zu viel Futter gefressen hat.

给他称重之后，我就知道他否吃太多了。

Den Spezialwürfel hat man, wenn man oben beginnt, der wurde dir in die Wiege gelegt.

当你从顶部开始时， 你会到一个特殊的模具，它你的摇篮里给你的。

4, Innovation und Bildungsreform Bildung ist die Wiege für die Förderung innovativer Talente.

4、创新与教育改革 教育培养创新人才的摇篮。

Okay, lass mich dich zuerst wiegen. Nach dem Wiegen ist Ihr Gepäck 2 Kilogramm übergewichtig.

吧，我先给你称一下体重。经称重，您的行李超重2公斤。

Einleitung Die Familie ist die Grundeinheit der Gesellschaft und die Wiege des individuellen Wachstums.

引言家庭社会的基本单位，个人成长的摇篮。

Sie legt ihren Sohn in die Wiege des Masters und nimmt das fremde Kind als eigenes an.

她把儿子放主人的摇篮里，接受外国孩子为己有。

Das Messen und Wiegen findet nämlich jedes Jahr statt und hat einen wichtigen Grund.

测量和称重每年都会发生， 有一个重要的原因。

" Historisch nannte sich die ganze Region Chorasan und wird als Wiege des Safrans bezeichnet."

“历史上，整个地区被称为呼罗珊，据说藏红花的发源地。”

Nach dem Wiegen ist Ihr Gepäck nicht übergewichtig und kann normal eingecheckt werden.

称重后，您的行李没有超重， 可以正常托运。