有奖纠错
| 划词

Der Sicherheitsrat ist der Auffassung, dass dieses Ereignis - die Schaffung einer Regierung auf breiter Basis und unter Einschluss aller Seiten - einen entscheidenden Wendepunkt in dem Friedensprozess in Burundi darstellen wird.

安理会认为,建立基础广泛、包容各方的政府一着布隆迪和平进程的一个关键转折点

评价该例句:好评差评指正

Die Intensivierung der Arbeiten in der Abrüstungskonferenz im vergangenen Jahr mit dem Ziel, die seit langem bestehenden Differenzen über ihre Prioritäten zu überwinden, weckte hohe Hoffnungen auf einen Wendepunkt in der multilateralen Abrüstungsdiplomatie.

过去一年,裁军谈判会议为消除长期来在优先项上一直存在的分歧,加大了工作力度,大大提高了多边裁军外转折的希望。

评价该例句:好评差评指正

Die Zukunft der Friedenssicherungseinsätze befinde sich an einem strategischen Wendepunkt, an dem die Betonung auf ihre regionale Dimension und auf die Fähigkeit der Regionalorganisationen gelegt werden müsse, die Verantwortung für die Organisation und für den Hauptbeitrag zu Friedenssicherungseinsätzen zu übernehmen, die in ihrer Region tätig werden sollten.

维和行动的未来处于一个战略转折点必须把重点放在其区域内涵上,放在区域组织负起筹集和捐赠大部分资源,让维和行动在其区域行动的能力上。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Flickkasten, Flickkorb, Flickmasse, Flickschneider, Flickschuster, Flickwerk, Flickwort, Flickzeug, Flic-Player, Flieboot,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

Wir stehen also an einem Wendepunkt.

我们现在站在一个折点

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Dieses Morgen wurde zu einem Wendepunkt in der Geschichte der deutschen Arbeiterklasse.

个明天成为德国工人阶级历折点

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und dieser Wendepunkt wird sich in den kommenden Monaten herausstellen.

折点下个月将会被证实。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Es stand für den Wendepunkt in einem Krankheitsverlauf.

它代表了疾病过程中的折点

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科

Bei anderen Virusinfektionen wäre das jetzt der Wendepunkt.

对于其他病毒感染,将是一个折点

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年8月合集

Er sprach von einem Wendepunkt in der Geschichte unseres Kontinents.

他谈到了我们大陆历上的一个折点

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年10月合集

Es steht ein Wendepunkt bevor in der Geschichte unseres Heimatlandes.

我们祖国的历折点即将到来。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

Sie erklärte, das Brandenburger Tor stehe für hoffnungsvolle Wendepunkte der Geschichte.

她解释说,勃兰登堡门代表着历上充满希望的折点

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年8月合集

Gregor Kungl hat über diese Wendepunkte in der Energiewirtschaft seine Doktorarbeit verfasst.

Gregor Kungl撰写了关于能源行业折点的博士论文。

评价该例句:好评差评指正
Erkundungen C1

Das war für mich der Wendepunkt.

那是我的折点

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年10月合集

EU-Parlamentspräsidentin Metsola bezeichnete den Tod Aminis im Gewahrsam der " Sittenpolizei" als Wendepunkt.

欧盟议会主席梅索拉将阿米尼在“道德警察”拘留期间的死亡描为一个折点

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年9月合集

" Wir streben einen Wendepunkt bei den CO2-Emissionen vor 2030 und Kohlenstoff-Neutralität vor 2060 an" , sagte er.

“我们的目标是在 2030 年之前实现碳排放临界点,并在 2060 年之前实现碳中和,”他说。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年12月合集

Ich bete von ganzem Herzen, dass diese Weltklimakonferenz ein Wendepunkt wird hin zu echten Transformationsmaßnahmen.

我衷心祈祷次世界气候大会将成为采取真正型措施的折点

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Der eigentliche Wendepunkt in der Buchgeschichte war Johannes Gutenbergs Druckerpresse in der Mitte des 15. Jhs.

书籍上真正的折点是15世纪中叶约翰内斯·古腾堡的印刷机。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年4月合集

Der Wendepunkt für ihn: Ungarns Präsidentin begnadigt den Helfershelfer eines Pädophilen und muss dann zurücktreten.

他的折点是:匈牙利总统赦免了恋童癖的同谋,然后不得不辞职。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年4月合集

Für den argentinischen Politikwissenschaftler Eduardo Daniel Oviedo von der Universität in Rosario war das ein Wendepunkt in den argentinisch-chinesischen Beziehungen.

对于罗萨里奥大学的阿根廷政治学家爱德华多丹尼尔奥维耶多来说,是阿中关系的折点

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Xiao Feng: Investitionen bergen Risiken, aber lassen Sie sich davon nicht entmutigen, es wird immer einen Wendepunkt geben.

小峰:投资涉及风险,但不要因此而气馁,总会有折点

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年11月合集

Sie sprach vom " Wendepunkt von der grenzenlosen Willkommenskultur zurück zu einer Kultur der Vernunft und des Augenmaßes" in der Flüchtlingspolitik.

她谈到难民政策中“从无限欢迎文化回到理性和分寸感文化的折点” 。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Das ist ein wichtiger Wendepunkt in unserer Drogenpolitik.

是我们毒品政策的一个重要折点

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年9月合集

Wie in anderen Ländern sei aber ein gefährlicher Wendepunkt erreicht, warnte Johnson.

然而,与其他国家一样,一个危险的折点已经到来,约翰逊警告说。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fliegend, fliegende Kurbelhebelschere, Fliegender Fisch, Fliegendreck, Fliegenfalle, Fliegenfänger, Fliegengewicht, Fliegengewichtsklasse, Fliegengift, Fliegengitter,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接