Das fahrende Schiff gleitet majestätisch über die Wellen.

可以在海浪中猛烈前行。

(Handyklingeln) Dem Profi fällt die Welle natürlich sofort auf.

手机铃声地毯师傅很快就发现了。

Und wir verdeutlichen jetzt einfach mal das Prinzip dieser Wellen.

现在我们来说明一下这种波原理。

Sein Schiff wurde von wütenden Wellen an Land geworfen.

被汹涌波浪抛岸。

Ich ruf gleich zurück. Ist das jetzt schon 'ne Welle, ne?

我马打给你。这边怎么没铺平？

Es tanzte immer höher und fiel wieder zwischen die Wellen hinab.

越漂越高，掀翻在海浪之间。

Arindal betritt die Wellen in seinem Boote, Daura herüber zu bringen.

阿林达尔驾着自己劈浪前进，只想要救岛拉生。

Ein kleiner Anteil der Wellen fällt dabei hinter den Ereignishorizont und verschwindet für immer.

一小部分波落在事件穹界后面，永远消失了。

Er machte so grosse Wellen, dass ein Schiff unterging.

海浪汹涌，将一艘打翻。

Das wäre nicht registrierbar, daher wird sich die Katze nie wie eine Welle verhalten.

那将无法被人察觉，所以猫永远不会表现得像波浪。

Dort gischten Wellen weißglitzernd hoch an den Felsen.

白色海浪岩石。

Aber du lächelst und gehst, freudig umgeben dich die Wellen und baden dein liebliches Haar.

瞧你微笑着冉冉向前，欢乐浪涛簇拥伴随，洗濯你秀发。

Achte auf verdächtig ruhige Stellen zwischen den Wellen und achte auf unterschiedliche Farben in verschiedenen Bereichen.

注意波浪之间异常平静区域，以及不同区域颜色变化。

Wellen- und Gezeitenkraftwerke nutzen die natürliche Bewegung des Meeres.

海浪和潮汐发电厂利用海洋自然运动。

Der Mond schien hell, und ich schaute hinab in die Wellen des Arno, die im Mondlicht schimmerten.

月光皎洁，我低头看着阿诺河波涛，在月光下闪闪发亮。

Schön war sein Nachen auf der Welle, weiß seine Locken vor Alter, ruhig sein ernstes Gesicht.

鬈发已雪白，脸色是和悦敦厚。

Guten Tag! Die Deutsche Welle macht gerade eine Sendung über die Familie.

您好，德国之声在做一个关于家庭广播节目。

Prallen Wellen gegen die Küstenlinie oder eine Sandbank, bündelt sich die Strömung.

海浪打岸边或沙洲时，水流就会集中。

Eine neue Welle von uns kommt gerade vorbei. Ein Leutnant ist dabei.

另一支队伍猛冲出来，正好打我们身边经过，其中有个少尉。

Die Welle machen Sie aber noch raus, oder?

您会把这儿弄平对吧？