Es ist die vielleicht größte Wette in der Wandlung von Schwarz zum Digitalkonzern: die künstliche Intelligenz.

这可能是施瓦茨团数字化转型的最大赌注：人工智能。

Das hat auch bei mir zu einer Wandlung geführt.

这也导致我的改变。

In ihm hat sich eine Wandlung vollzogen.

他身上发生转变。

Eine schwere Wandlung war über Doriath gefallen.

一个严重的变化降临在多瑞亚身上。

Unter anderem, weil Ottos Wandlung noch nicht allen Konsumenten bewusst sei, sagt Marketingprofessor Martin Fassnacht.

营销学教授 Martin Fassnacht 说，除其他外，为并非所有消费者都知道 Otto 的转型。

Nach dem Kommen und Gehen Anars zählten daher die Valar fortan die Tage bis zur Wandlung der Welt.

在 Anar 来来去去之后，Valar 从此计算着世界发生变化的日子。

Doch nun war Thingol tot, und sein Geist war in Mandos' Hallen gegangen; und eine Wandlung kam mit seinem Tode auch über Melian.

但现在辛戈尔已经死，他的灵魂已经进多斯的大厅;随着他的去世，梅利安发生变化。

Und nach der deutschen Wiedervereinigung 1990 gelang ihr noch mal eine erstaunliche Wandlung: vom Kriegsdenkmal zum Techno-Symbol.

1990 年德国统一后，它实现另一个惊人的转变：从战争纪念馆到科技象征。

Und im Dämmerlicht kam eine tiefe Müdigkeit über die Seeleute und ein Abscheu vor dem Meer; und alle, die je den Fuß auf die Inseln setzten, blieben dort gefangen und schliefen bis zur Wandlung der Welt.

在暮色中，水手们感到深深的疲惫，对大海的厌恶;所有踏上这些岛屿的人都被囚禁在那里，一直沉睡着，直到世界发生变化。

Welche der drei Bedingungen jeweils für die Wertermittlung im Vordergrund steht, ist sicher Wandlungen unterzogen.

Das Buch der Wandlungen, die es auch heisst, ist eine Sammlung von strichzeichnungen und zugeordneten Sprüchen.

Eine Wandlung des Worts " nähen" in " nagen" lässt den religiösen Ursprung heute kaum noch erahnen.

Don Quijote wird im Lauf der Erzählung reifer und macht eine bemerkenswerte Wandlung durch.