Aber wenn wir die Bilder von Velasquez sehen, dann fällt uns die Verherrlichung der Kleidung auf, der Spitzenkrägen, der schimmernden Stoffe, nicht aber die der Porträtierten.

但是看委拉斯开兹照片，让印象深刻是对衣服、蕾丝衣领、闪闪光面料赞美， 而不是对模特赞美。

Aureliano Segundo, verwundert über die unzeitgemäße Verherrlichung seines Schwiegervaters, widerstand nicht der Versuchung, hinter dem Rücken seiner Frau darüber zu spotten.

奥雷里亚诺·塞贡多 （Aureliano Segundo） 对他岳父赞美感到震惊，他没有抗拒在妻子背后嘲笑它诱惑。

Es ist weder eine einseitige Verherrlichung von Deutschland, noch ein Antilied, wie es viele denken.